Die Deutschen und ihr mull

摘要

Meine sehr verehrten Damen und Herren, es ist noch keine zehn Jahre her, dass wir uns in Deutschland - aber nicht nur in Deutschland - zum ersten Mal mit einem merkwurdigen Phanomen konfrontiert sahen. Dieses Phanomen ist ausserst vielfaltig und deswegen ziemlich schwer zu fassen: Es hat Auswirkungen bis in jeden Bereich unserer Lebenswelt hinein; es aussert sich im Design der Dinge, die uns zuhause umgeben, und es pragt sich aus im offentlichen Raum; wir finden seine Wirkungen und Spuren im Kleinen wie im Grossen und vor allem in einer einschneidenden Veranderung unserer Sitten und Gewohnheiten. Aber nicht nur unser Verhalten ist davon affiziert, sondern sogar unser Denken. Wir haben es also mit einer Entwicklung von geradezu geistesgeschichtlicher Tragweite zu tun, die sich da seit knapp zehn Jahren bei uns, ja: in uns vollzieht - und zwar einzig und allein aufgrund eines vom deutschen Bundestag beschlossenen Gesetzes.