Malaria, Typhus und Cholera und Lungenentzundungen. Arzte und Vertreter der "hygienischen Wissenschaften" stellten bereits 1870 fest, dass um die Sumpfgebiete des Em-scherraums herum eine wesentlich hohere Anzahl an Fieberkrankheiten auftrat als anderswo in Europa. 15 Jahre spater gaben Kreisarzte des Emscherraums ein Gutachten an Bergbau und Kommunen. Die Mediziner nannten darin etliche Uberschwemmungen sowie den schlechten Zustand des Wassers als Ursachen fur den Besorgnis erregenden Gesundheitszustand der Anwohner im Em-scherbruch. Viele Menschen lebten in Wohnungen, die uber das ganze Jahr feucht waren. Dadurch waren sie nicht mehr immun gegen Krankheiten, einige nutzten das unreine Wasser sogar als Trinkwasser. Antibiotika gab es noch nicht, und so waren es uberwiegend Kinder und altere Menschen, die an Seuchen starben. Regionale Regulierungen der Abwasser-Probleme durch den Bergbau und die Kommunen blieben erfolglos. So erkannten die Vertreter des Regierangsprasidiums 1899, dass samtliche Anlieger ein gemeinsames Projekt stemmen mussten, um die Schwierigkeiten in den Stadten zu losen. Der damalige Regierungsprasident Wilhelm Julius Reinhold Winzer rief am 14. Dezember 1899 die Vertreter der betroffenen Kommunen und Stadte zusammen - an diesem Tag entstand die Emschergenossenschaft.
展开▼
机译：疟疾，伤寒，霍乱和肺炎。早在1870年，“卫生科学”的医生和代表就确定，在Emscher沼泽地区发生的发热性疾病比欧洲其他地方多得多。 15年后，Emscher地区的地区医生给采矿和市政当局提供了专家意见。医生们指出，洪灾和水的状况不佳是导致埃姆舍布鲁赫居民健康状况令人担忧的原因。许多人一年四季都住在潮湿的公寓里。结果，他们不再免疫疾病，甚至有人用不洁的水作为饮用水。抗生素尚不存在，因此死于流行病的主要是儿童和老人。采矿业和市政当局对废水问题的区域法规均未成功。 1899年，管理委员会的代表认识到，所有居民都必须解决一个联合项目，以解决城市中的困难。 1899年12月14日，时任总理威廉·朱利叶斯·莱因霍尔德·温泽（Wilhelm Julius Reinhold Winzer）召集了受灾城市和城市的代表-当天，成立了Emscher合作社。
展开▼
