V lonskem roce oslavila Bat'ova skola prace 85. vyroci od sveho zalozeni. Bat'ova skola prace zahajila svou cinnost 15. zari 1925. Pocet zadatelu se stale zvysoval a v roce 1934 jich bylo jiz 19 000. Prijato bylo rocne 1 000 az 1 500 studentu. Bylo pro ne zajisteno nejen zamestnani, ale i ubytovani a stravovani, zdravotnicka pece, sport, kultura a skoleni nejen v oboru obuvnickem, ale i v oboru strojirenskem, chemickem, stavebnim a postupne v mnoha dalsich. Zrizena byla i skola obchodni, akademie pro zahranicni obchod, umelecke skoly. Na vsech byla i vyuka cizich jazyku, byly zrizeny i cele cizojazycne skoly. A nejen ve Zline, ale i v Trebici, Zruci nad Sazavou, Bat'ovanech, ve Svitu pod Tatrami, Sezimove Usti a dalsich mistech. Ctyrleta skola koncila vyucnim listem, vyssi prumyslova maturitnim vysvedcenim. Mnoho zaku odjizdelo do zahranici, kde zrizovali prodejny, plantaze kaucuku, vyrobni zavody obuvnicke, nakupovali kuze, kaucuk. Vraceli se po nekolika letech s mnoha zkusenostmi, zalozili Klub absolventu, kde se spolecensky schazeli, znovu studovali.
展开▼
机译：去年，蝙蝠学校成立以来已庆祝其成立85周年。蝙蝠的工作学校于1925年9月15日开始活动。申请者的数量稳步增加，到1934年已经有19,000名，每年录取1,000至1,500名学生。他们不仅提供了就业机会，而且还提供了住宿和餐饮，医疗烤箱，运动，文化和培训，不仅在鞋类领域，而且还在工程，化学，建筑领域以及许多其他领域逐步提供了就业机会。还建立了商学院，对外贸易学院和艺术学校。他们都还教外语，并建立了整个外语学校。不仅在Zlin，而且在Trebice，Zruc nad Sazavou，Bat'ovany，Svit pod Tatrami，Sezimovo Usti等地。四年制学校以学徒证书结束，在工业上以毕业证书告终。许多商店出国了，在那里他们开设了商店，橡胶厂，制鞋厂，购买了皮革和橡胶。几年后，他们以丰富的经验返回，成立了校友俱乐部，在那里他们进行了社交见面，并再次学习。
展开▼
