China's Wanhua Industrial Group (Yantai, Shandong; http://en.wanhuagroup.com) made good on earlier statements when it announced on 1 February 2011 that it had fully acquired Hungary's BorsodChem (Kazincbarcika; www.bor-sodchem.hu). The option for full takeover had been provided by erstwhile BorsodChem owners Permira (Frankfurt / Germany; www.permira.de) and Vienna Capital Partners (VCP, Vienna / Austria; www.vcpag.com). The purchasing price amounted to EUR 1.23 bn, including last year's payment to acquire 38% of the Hungarian company's shares.
展开▼
机译：中国的万华实业集团（山东烟台，http：//en.wanhuagroup.com）在2011年2月1日宣布已完全收购匈牙利的BorsodChem（Kazincbarcika; www.bor-sodchem.hu）时，在早先的声明中表现良好。过去，BorsodChem的所有者Permira（法兰克福/德国; www.permira.de）和Vienna Capital Partners（VCP，维也纳/奥地利; www.vcpag.com）提供了完全收购的选择。收购价格为12.3亿欧元，包括去年支付的收购匈牙利公司38％股份的费用。
展开▼
