【24h】

SINGAMPATTI DAYS

机译:SINGAMPATTI天

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The south-west monsoon set in early that summer of `70. There was no sign of it though at Tinnevelli Junction, where the late May sun relentlessly roasted the already baked earth and left us sweating, as porters loaded baggage into the boot and overhead rack of the company Ambassador. Shehzarin was already a few months pregnant with our first born but it was Pancho, our Boxer dog, who showed signs of morning sickness. The fault lay entirely with Xavier, the Singampatti group driver, who exhibited a style of driving I found uniquely disquieting; flooring the accelerator for a few seconds, then completely taking his foot off the pedal, he repeated this process with alarming consistency. As a result we see-sawed past Chernmadevi, rocked back and forthpast Karumbai and found ourselves quite seasick by the time we got to Natesan Agency at Kallaidaikurichi.
机译:西南季风定于70初夏。不过,在Tinnevelli Junction上没有任何迹象表明,搬运工将行李装入公司大使馆的行李箱和高架上时,五月下旬的阳光无情地烘烤了已经烤好的大地,使我们出汗。 Shehzarin已经有了我们的第一胎怀胎,但是我们的Boxer狗Pancho表现出晨吐的迹象。故障完全出在Singampatti集团的司机Xavier身上,他表现出一种我发现特别令人不安的驾驶风格。踩下油门踏板几秒钟,然后完全将脚从踏板上移开,他以惊人的一致性重复了此过程。结果,我们在切尔纳马德维(Seenmadevi)上划过锯齿,在卡伦拜(Kaumbai)前后摇摆,直到我们到达位于Kallaidaikurichi的Natesan Agency时感到晕船。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号