首页> 外文期刊>Rivista di Storia Dell Agricoltvra >VOCI PERDUTE VOCABOLI E LOCUZIONI DEL PASSATO NEGLI ALLEVAMENTI ZOOTECNICI DELL'ALTA VALTIBERINA
【24h】

VOCI PERDUTE VOCABOLI E LOCUZIONI DEL PASSATO NEGLI ALLEVAMENTI ZOOTECNICI DELL'ALTA VALTIBERINA

机译:上瓦尔蒂贝利纳动物园内过去的农业生产中过去的声音和地点

获取原文
       

摘要

La crisi della mezzadria e il conseguente esodo dalle campagne di ampia parte della popolazione agricola avvenuti negli anni '60-'70 del secolo scorso nell'alta valle del Tevere, come in grandissima parte delle zone di collina e montagna della Toscanae di altre Regioni, trasformarono profondamente l'assetto delagricoltura, determinando, in particolare, un rapido abbandono dei terreni seminativi marginali, la scomparsa di molte tradizionali colture legate all'economia di autoconsumo della famiglia contadina e l'introduzione di forme e tecniche agricole diverse da quelle del passato. Tale trasformazione interessò anche il settore zootecnico: il bestiame bovino da lavoro fu rapidamente sostituito con quello da carne, scomparvero i tradizionali sistemi di allevamento poderale delle pecore, dei suini e degli animali da cortile e sparì dalle campagne il somaro che, da tempi antichissimi, aveva servito le popolazioni agricole della collina e della montagna come bestia da soma e da cavalcatura (fig. 1).Cambiò anche il rapporto dell'uomo con il bestiame, soprattutto con quello bovino, sotto l'aspetto non solo puramente tecnico, ma culturale e addirittura sentimentale, scomparendo il tradizionale rapporto affettivo che legava la famiglia contadina al suo "bestiame vaccino" e, in particolare alle vacche, che spesso aveva visto o, addirittura, aveva aiutato a nascere; che, di regola, chiamava con nomi vezzeggiativi, "Rosina", "Bianchina", "Bellacima", "Nella", "Bruna", "Dorina", "Pallina", chiara manifestazione di un rapporto affettuoso; e alle quali, per farle spostare quando puliva la stalla, diceva: "poggia, popa". La stalla, tradizionale metonimia indicante il "bestiame vaccino" del podere, era oggetto di particolare attenzione e motivo d'orgogliodel.
机译:上个世纪60年代至70年代,在台伯河谷上游发生了农作作物危机,随之而来的是大批农业人口从农村流亡,在托斯卡纳和其他地区的大部分山丘中,深刻地改变了农业结构,尤其是决定了边际耕地的迅速放弃,与农民家庭的自给自足经济有关的许多传统农作物的消失,以及农业形式和技术的引入。这种转变也影响了畜牧业:用肉迅速取代了耕牛,消失了用于绵羊,猪和农场动物的传统农业耕作系统,而从远古时代起,驴子就从农村中消失了。从山上到山上的农业人口都是野兽和山峰(图1),人与牛,特别是与牛之间的关系也发生了变化,不仅是从技术角度,还是从文化角度甚至是情感上的传统情感关系,将农民家庭与“牛”联系在一起,尤其是与他们经常看到甚至帮助出生的母牛消失了;通常,他们用宠物名叫“ Rosina”,“ Bianchina”,“ Bellacima”,“ Nella”,“ Bruna”,“ Dorina”,“ Pallina”,清楚地表明了深情的关系;他说:“休息,波帕”。稳定的,传统的转喻表示农场的“牛”,是特别注意的对象,也是引以为傲的原因。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号