摘要：一般被视为反共文学时代的1950年代,其实也是台湾战后中文通俗出版的出发时期.于1949年发布的「台湾省戒严期间新闻纸杂志图书管理办法」,因其审查基准暧昧,使得战后初期自中国大陆流入台湾的中文图书几乎都被列为没收对象,造成台湾各地的书局和图书馆呈现中文图书严重不足.随着中文阅读人口的增加,中文书籍的需求也逐渐上昇,基于市场需求,出版社开始雇用作家撰写小说.1950年代初期,唐贤龙的杂志《中国新闻》可视为当时通俗出版的重要媒体之一,内容以八卦、内幕新闻为主,带有黄色因素的情爱小说为副,出色的销售成绩引起了当局的注目,于1954年「文化清洁运动」中被点名攻击.在被勒令停刊的10个月後,唐贤龙另创刊了《侦探文库》与《时代小说报》两种杂志,从该杂志连载後作品结集出版的单行本书名及低标价看来,1956年的通俗市场开始出现多种通俗因素的作品,不再以「黄色」为主要的诉求手段,并且这些图书明显地都是为了提供租书店出租或书报摊贩卖的书籍.另一方面,在调查金杏枝着作的过程中,笔者发现金杏枝的处女作《冷暖人间》(1959年版),原是合订红娇的《酒家女》(1956年)、《酒家女:下集》(1958年)两作品而来.单以女性的悲情为主题的《酒家女》,在出版后迅速地受到当时女性读者的支持,使得「文化图书公司」不但继续出版下集与续集(1961年)之外,还将作者红娇改名金杏枝,书名《酒家女》也改为《冷暖人间》.在重新包装作品的过程中,可清楚地看出文化图书公司开始意识女性读者的存在与其阅读爱好.由当时的出版目录可看出文化出版公司逐渐「专业化」,开始大量出版通俗言情作品.
