五四文學傳統之傳承與轉化——論臺灣版和香港版《純文學》「近代中國作家與作品」專欄之意義

摘要

近年来随着笔者关注五○年代台湾女性文学的发展脉络与流变,而将研究视角关注於1949年後由郑树森标志为两岸三地唯一「公共空间」的香港,特别透过一九五○至六○年代末期香港文学场域,来追寻台湾女作家在香港创作发表的路径及其历史动因,以爬梳出五、六○年代台湾女作家在当时冷战时期海外华文文学整体的文化生态所扮演的关键角色.本文将透过台湾版与香港版林海音主编《纯文学》「近代中国作家与作品」专辑,从四○、五○年代转折年代此一大时代背景来检视1949此一关键意义.林海音所创立的「近代中国作家与作品」此一专辑,在台湾历史环境下,铸成相当独特的文化表徵,从1949年后当代台湾文学史的角度来看,是具有里程碑的重要意义.这其中包括在1949年大裂变来临之际,在当代台湾文化场域与中国现代文学断层的情况下,被朱双一评价为「自由人文主义」一派的林海音,在1949年后文学史研究断裂的格局下,如何突破集体意识形态的「部分」规范,肩负文学史传承的使命,以开创出「近代中国作家与作品」专栏?而「近代中国作家与作品」专栏移植了何种五四文学传统?此一文学传统受到台湾战後主导文化(hegemony)什么样的制约?扮演什么样的角色?本文将以主编林海音为讨论核心,来解析台湾版和香港版《纯文学》选刊「近代中国作家与作品」此一专辑编辑策略,分析其中所反映台湾49年后文学体制与主流文学生态之议题,并探讨五四文学传统在台湾文学场域中传承、转化等的过程.