Zum 1.April 2014 wurde Hans M. Schabert neuer Vorstandsvorsitzender der Vossloh AG. Er löste den bisherigen Vorstandssprecher Werner Andree ab, der bis Jahresende noch beratend tätig sein wird. Schabert verantwortet insbesondere den Geschäftsbereich Transportation mit den Standorten Kiel und Valencia. Ebenfalls zum 1. April hat Oliver Schuster die Ressorts Finanzen, Controlling, Investor Relations und Öffentlichkeitsarbeit von Werner Andree übernommen. Schuster war früher bei SKW Metallurgie tätig. Das Geschäftsfeld Electrical Systems des Geschäfts-bereichsTransportation sowie der Geschäftsbereich Rail Infrastruc-ture mit den Geschäftsfeldern Fastening Systems, Switch Systems und Rail Services wird ab 1. Mai 2014 von Volker Schenk geleitet, der Nachfolger von Dr. Norbert Schiedeck wird.
展开▼
机译：2014年4月1日，汉斯·沙伯特（Hans M. Schabert）成为Vossloh AG的新首席执行官。他取代了先前的董事会发言人Werner Andree，他将继续提供咨询意见直至年底。舍伯特在基尔和巴伦西亚分别负责运输部门。同样在4月1日，Oliver Schuster从Werner Andree手中接管了财务，控制，投资者关系和公共关系部门。 Schuster之前曾在SKW Metallurgie工作。运输业务部门的电气系统业务部门以及紧固系统，交换系统和铁路服务业务部门的铁路基础设施业务部门将由Dr. Dr. Dr. Volker Schenk领导。诺伯特·斯基德克（Norbert Schiedeck）将。
展开▼
