Kohlenstoff-Ökonomie Der Einfluss der Finanzindustrie auf den europäischen Emissionshandel

摘要

Die globale Klimapolitik setzt stark auf den Handel mit Verschmutzungsrechten. Mit marktbasierten Formen der Steuerung wird die Hoffnung verbunden, wirtschaftliches Wachstum und wirksamen Umweltschutz miteinander zu versöhnen. Während es für eine Bewertung der ökologischen Wirksamkeit des europäischen Systems des Emissionshandels noch zu früh ist, zeigt sich, dass die Unternehmen des Finanzsektors den Emissionshandel als Geschäftsfeld entdecken. Sie entwickeln Finanzmarktprodukte, handeln oder spekulieren mit Emissionszertifikaten und gefährden damit die ökologische Steuerungswirkung des Emissionshandels.%Global climate governance is based primarily on the idea of creating a market for carbon credits, representing an allowance to emit greenhouse gases. This strategy aims at reconciling economic growth with effective climate protection. Though it is too early to make sound judgment about the effects this system of carbon credits has on the climate, it is clear that the financial industry has discovered carbon trade as a field of business. They have developed financial products and trade with and bet on carbon credits, thus endangering the potential of environmental governance intended by the Kyoto protocol.