首页> 外文期刊>世界の舰船 / Ships of the World >中国病院舶がアデン湾へ
【24h】

中国病院舶がアデン湾へ

机译:中国医院前往亚丁湾

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

新華社通信は8月30日,中国海軍の病院船が9月1日,アデン湾に向けて出航すると報じた。これは同方面で海賊対処任務についている 自国艦隊への医療支援が目的というが,当然同方面の他国艦艇乗員への支援も行なうと見られる。ジブチ,ケニヤ,タンザニア,セ ーシェル,バングラデシュにも寄港し,ここでも医療支援を実施することになろう。なお新華社通信英語版ではその病院船名を,ピ ース・アークPeaceArkとしているが,これは同国唯一の大型病院船である安衛Anwei型の和平方舟Hepingfangzhouで,新造時は岱山島 Daishandaoと呼ばれていたものである。本船は2008年広州造船所で就役,満載排水量23,000トン,全長180メートル。
机译:新华社8月30日报道,中国海军医院舰将于9月1日驶向亚丁湾。这样做的目的是向在同一个方向上有海盗对策任务的本国船队提供医疗援助,但似乎也将向同一个方向上的其他国家的船员提供援助。它还将呼叫吉布提,肯尼亚,坦桑尼亚,塞舌尔和孟加拉国的港口,在这里也提供医疗援助。在新华社的英文版中,医院的船名是“和平方舟”,但这是该国唯一的大型医院船,即安平安卫式日本方舟和平坊洲,新建时被称为“泰山矶马岱山岛”。那是那里。该船于2008年在广州船厂进行了调试,满载排水量为23,000吨,总长为180米。

著录项

  • 来源
    《世界の舰船 / Ships of the World》 |2010年第732期|p.172|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:57:51

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号