【24h】

内外商船ニュース

机译:国内外客商新闻

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

商船三井客船は12月18日,“にっぼん丸”(21,903総 トン,船室数184室,船客定員368人,1990年竣工)の 改装工事の正式契約を三菱重工と結んだと発表した。工 事は横浜製作所で今年11月1日から4カ月かけて行な われる予定。今回の改装は同船初の大規模なもので,客 室関係ではデラックス・シングル6室を含む18室の上級 船室を増設。これにより最上級となる79平方メートル のバルコニー付きグランド・スイート(現在は40平方メ ートルのバルコニーなし)2室などが設けられ,定員も 30人ふえる。またデラックスV以上の25室にバルコニ ーを設置し,スタンダード・クラスも全室の内装を改良 する。公室関係では新しく寿司コーナーを設け,ダイニ ング・ルームとバーも増設する。このほかビスタ・ラウ ンジの新設,既存の理美容室,ネイルケア施設などを集 約したスパ・ゾーンの新設,スポーツ・ジムの拡充など 多岐にわたる。
机译:12月18日,MOL宣布已与三菱重工签署了一项官方合同,以翻新“ Nibon Maru”号(21,903总吨,184舱,368名乘客,于1990年完成)。从今年11月1日开始,这项工作将在横滨工厂进行,历时四个月。这是该船上的第一次大规模翻新,在客舱方面,增加了18间高级客舱,其中包括6间豪华单人间。结果,将安装两个79平方米的带阳台的豪华套房(目前没有40平方米的阳台),带有79平方米的阳台,可容纳30人。此外,还将在Deluxe V及更高级别的25个房间中安装阳台,并改善所有标准级别房间的内部。关于公共房间,将建立一个新的寿司角,并增加一个饭厅和酒吧。除此之外,还有广泛的领域,包括新建立的Vista弓步,建立结合了现有美容院和指甲护理设施的水疗区以及扩大体育馆。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号