首页> 外文期刊>世界経済評論 >中国の経済成長を阻む過剩債務:そのリスクと対策
【24h】

中国の経済成長を阻む過剩債務:そのリスクと対策

机译:中国经济增长的超额债务障碍:风险与对策

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

中国では,過剰な企業債務が持続的な経済成長の大きなボトルネックになっている。企業債務は8年間で4倍となった。企業債務の急増には2つのリスクが潜んでいる。第1は,中国経済が「バランスシート不況」に陥るリスクである。90年代前半,日本企業は過剰債務の対応に追われた結果,資金需要が急速に縮小し,深刻な不況が日本経済を襲った。2015年には,バランスシート調整に起因した景気失速の予兆が中国でみられた。今後,いつ再発しても不思議ではない。第2は,金融危機発生のリスクである。企業の債務は,貸し手の債権である。独自推計によると,潜在的な不良債権は公式統計の10倍に達する。不良債権の実態は公式統計を大きく上回るとみられるだけに,金融危機発生のリスクは払拭できない。巨額な不良債権と企業債務が形成された背景として,金融機関と企業が政府の保証を前提に,極端にリスキーな経営判断を続けていることが指摘できる。状況を改善するためには,企業や金融機関が自立していかなければならない。自己責任原則を浸透させ,国有企業に対する債務保証や補助金などの政府保証をやめるべきだ。
机译:在中国,过多的公司债务已成为可持续经济增长的主要瓶颈。公司债务在八年内翻了两番。公司债务激增隐藏着两个风险。首先是中国经济陷入“资产负债表衰退”的风险。在90年代初,日本公司被迫处理过多的债务,导致对资金的需求急剧下降和严重衰退,打击了日本经济。 2015年,中国出现了由于资产负债表调整而导致经济下滑的迹象。难怪它将来会再次出现。第二是金融危机的风险。公司债务是贷方的债务。根据独立估计,潜在的坏帐数目是官方统计数字的10倍。坏账的实际情况预计将大大超过官方统计数字,并且无法消除金融危机的风险。可以指出,金融机构和公司在政府担保的前提下继续做出极具风险的商业决策,而政府担保是形成大量坏账和公司债务的背景。为了改善这种状况,公司和金融机构必须独立。应灌输自我责任原则,并应停止政府担保,例如债务担保和对国有企业的补贴。

著录项

  • 来源
    《世界経済評論》 |2018年第6期|73-81|共9页
  • 作者

    関 辰一;

  • 作者单位

    株式会社日本総合研究所;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号