...
首页> 外文期刊>World Economic Outlook >CHAPTER Ⅱ GLOBAL IMBALANCES: A SAVING AND INVESTMENT PERSPECTIVE
【24h】

CHAPTER Ⅱ GLOBAL IMBALANCES: A SAVING AND INVESTMENT PERSPECTIVE

机译:第二章全球失衡:一种节省和投资的观点

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Global saving and investment rates have fallen and current account imbalances have widened to unprecedented levels, yet real long-term interest rates remain low in most countries. How did the global economy arrive at this position? Some have argued that the catalyst is the substantial changes that have taken place in Asia, where saving has risen but investment has collapsed since the late 1990s. According to this view, the swing in the saving-investment gap—from deficit to large surplus—in emerging Asia has resulted in an excess global supply of saving (a global saving "glut") that has been channeled to the United States to finance its large current account imbalance (Bernanke, 2005). At the same time, this would explain the low level of long-term real interest rates, which is needed to equilibrate desired saving and planned investment on a global basis. Others have argued that the sharp drop in national saving in the United States— reflecting the deterioration in the fiscal position and the increase in housing wealth—and the recent rebound in investment are at the root of current account imbalances (see, for example, Roubini and Setser, 2005). Thus, according to these observers, current global imbalances are mainly the result of policy decisions—both fiscal and monetary—in the United States. By itself, however, this would not explain the low level of real interest rates, as a higher demand for net saving from the United States would lead (everything else equal) to higher, not lower, global interest rates.
机译:全球储蓄和投资率下降,经常账户失衡扩大到空前的水平,但大多数国家的实际长期利率仍然很低。全球经济如何到达这一位置?一些人认为,催化剂是亚洲发生的重大变化,自1990年代末以来,亚洲的储蓄增加了,但投资却崩溃了。根据这种观点,新兴亚洲的储蓄投资缺口(从赤字到巨额盈余)的波动导致了全球过多的储蓄供应(全球储蓄“过剩”),该储蓄已被输送到美国进行融资。经常账户失衡(伯南克,2005年)。同时,这可以解释长期实际利率水平较低,而这是在全球范围内平衡所需储蓄和计划投资所必需的。其他人则认为,美国国民储蓄的急剧下降(反映了财政状况的恶化和住房财富的增加)以及最近的投资反弹是经常账户失衡的根源(例如,鲁比尼)和Setser,2005年)。因此,根据这些观察家的观点,当前的全球失衡主要是美国的政策决策(包括财政和货币政策)的结果。然而,就其本身而言,这不能解释实际利率水平低的问题,因为美国对净储蓄的更高需求将导致(其他所有条件都相同)更高而不是更低的全球利率。

著录项

  • 来源
    《World Economic Outlook》 |2005年第9期|p.91-124|共34页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 f;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号