【24h】

LETTERS

机译:字母

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Dear Matt, There's a perfectly small and forgivable-but, to me, significant-mis-identification in the caption in the profile of Mark Mason in Getting Started in Boats (WB No. 232): The boat identified as SCOTTY TOO should be SCOTTY TWO-the one in the background in that photo. It was on SCOTTY TOO's restoration that I, at age 15 and working for my uncle Everett, got my start in boats. Of course I was just a floor sweeper, sander-man, and plank-holder at that time, but I caught the passion for boats while in the midst of a very bright and talented group working out the details of an intricate project. SCOTTY TWO, in the background of the shot in question, is the new boat. By all accounts she is a wonderful and intelligent iteration of an absolutely awesome original.
机译:亲爱的马特:有一个很小的地方,可以原谅,但对我而言,马克·梅森(Mark Mason)在《游艇入门》(WB第232号)中的标题上有很多误解:标识为“ SCOTTY TOO”的船应该是SCOTTY两张-背景中的一张。 15岁那年,我在SCOTTY TOO的修复厂工作,并为我的叔叔埃弗里特(Everett)工作,开始了自己的游艇之旅。当然,那时我只是扫地机,砂光机工人和木板固定器,但是在一个非常聪明而才华横溢的团队研究复杂项目细节的过程中,我引起了对游艇的热情。在相关镜头的背景下,斯科特二号是新船。从所有人的角度来看,她都是绝对出色的原作的奇妙而又聪明的迭代。

著录项

  • 来源
    《WoodenBoat》 |2013年第233期|68|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号