...
首页> 外文期刊>木材工業 >木を植えてみて
【24h】

木を植えてみて

机译:尝试种树

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

最近になって,ふとしたきっかけから木を植えることとなった。これまで林産系に身を置いて,すでに製材された木材を対象に研究開発を行っており,木を植えたことなどない私にとっては,とても新鮮な経験であった。小さな苗木を持って山に行き,穴を掘って土をかぶせる。さらに,鹿などの獣害を受けないようにネットを張る。このように文字に書いてしまうと,特に大変なこととは感じることはできない。しかしながら,実際の現場では,とても大変な作業である。一緒に作業を手伝ってくれた方は,山での作業に慣れており,植えた場所はそんなに急峻な斜面ではないとのことであったが,山作業の素人である私にとっては,崖のような場所であった。とにかく上下左右,どちらに一歩移動するにしても平坦な地上とは全く勝手が違う。油断するとずるりと足を取られて,斜面をすべってしまう。そんな場所に,苗木やスコップゃネットなどを持って,登らなければならない。また,1本植え終れば,次の場所に移動して行き,同じように作業を行う。こうして植えた後,現在は定期的に異常がないか見に行き,さらに高さや太さなどの測定を行って,成長を観察している。この時も,植えた全ての木の測定を行うため,時々ずるりと足元を取られながら斜面を移動している。林業に携わっておられる方は,このような足元の悪い現場で日々作業を行っているかと思うと,頭がさがる。さらに,木々が大きくなれば,枝打ちや,間伐などの様々な別の作業も必要となる。しかしながら,このような大変な作業をこなしても,1,2年で成長して伐採し,収入となるわけではない。さらに,台風や雪などでせっかく育てた木が倒れてしまうこともある。そのようなことは,様々な本,新聞,雑誌でも取り上げられており,林業に携わっておられる方からすれば,当たり前のことだとお叱りを受けそうであるが,やはり実際に現場で,わずかではあるが作業を行うことで,強く実感することができた。
机译:最近,由于意外触发,我决定种一棵树。直到现在,我一直在进行木材的研究和开发,这些木材已经使自己进入林业系统,从而使木材变得笨拙,这对我从未种植过树木的我来说是非常新鲜的经历。将一小棵树苗带到山上,挖一个洞并用土壤覆盖。另外,建立一个网,以免受到鹿和其他野兽的伤害。如果以这种方式编写它,我不会感到特别困难。但是,在实际领域中,这是非常困难的任务。帮助我完成这项工作的人习惯于在山上工作,据说种植的地方并不是那么陡峭的斜坡。就是这样的地方。无论如何,无论您向上,向下,向左还是向右移动一步,它都与平坦的地面完全不同。如果不注意,脚会在斜坡上滑倒。您必须用树苗,瓢和网子爬到这样的地方。种完一株植物后,移到下一处进行相同的工作。这样种植后,我会定期去看看是否有异常,然后测量高度和厚度以观察生长情况。即使在此时,由于对所有种植的树木进行了测量,因此它们有时会在缓慢的情况下在斜坡上移动。那些从事林业的人想知道他们是否每天都在如此恶劣的地方工作。此外,随着树木的长大,还需要各种其他操作,例如修剪和间伐。但是,即使完成了如此艰巨的工作,也并不意味着它会在一两年内增长并为了赚钱而倒下。此外,精心种植的树木可能会因台风和雪而倒下。这种事情在各种书籍,报纸和杂志中都有涉及,理所当然地,这似乎被那些从事林业的人所指责,但实际上这只是一点点。但是,通过这项工作,我感觉很强烈。

著录项

  • 来源
    《木材工業》 |2015年第3期|145-145|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号