首页> 外文期刊>Wired >THE LOST BOYS
【24h】

THE LOST BOYS

机译:失落的男孩

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

For broadcast television, Coke WaS it. The 50-year partnership of fizzy sugar water and network TV yielded some memorable moments, from the groovy "Things Go Better with Coke" spots of the '60s to the carefree "Can't Beat the Feeling" campaign of the '80s. But in recent years, the 19th-century elixir hit a rough patch in its relationship with TV. Since the big broadcast networks no longer deliver the mass audience the company needs, Coca-Cola cut its network ad spending last year by 10 percent. "Where are we going?" Coke's then-president, Steven Heyer, asked rhetorically at an Advertising Age conference in 2003. "Away from broadcast TV as the anchor medium." Acknowledging that many in the ad industry are afraid to follow, he added bluntly, "Fear will subside, or the fearful will lose their jobs. And if a new model isn't developed, the old one will simply collapse." Heyer's speech was bold stuff when he made it, but lately this kind of television-bashing has become a staple of industry confabs. "There must be - and is - life beyond the 30-second TV spot," Procter & Gamble's global marketing officer declared last winter. "Used to be, TV was the answer," proclaimed the president of GM North America. "The only problem is that it stopped working sometime around 1987." The broadcast networks have been losing audience share for years, thanks to the remote control, TiVo, and all the new channels on cable and satellite. But when Nielsen Media Research announced last fall that young males - the hardest-to-reach and most intensely targeted subset of humans in North America - were watching 12 percent less prime-time network TV than the year before, Madison Avenue went on orange alert. True, the falloff was only 26 minutes a week - but in the ad business, a few lost minutes can add up to major trauma.
机译:对于广播电视,可乐就是这样。碳酸糖水和网络电视之间长达50年的合作关系产生了一些令人难忘的时刻,从60年代令人讨厌的“可口可乐”到80年代无忧无虑的“ Ca n't Beat the Feeling”运动。但是近年来,19世纪的灵丹妙药在与电视的关系上遇到了麻烦。由于大型广播网络不再能满足公司所需的大量受众,因此可口可乐去年将其网络广告支出削减了10%。 “我们去哪?”可口可乐当时的总裁史蒂文·海耶尔(Steven Heyer)在2003年的广告时代会议上口口相传。“远离广播电视作为主要媒体。”他承认广告行业中的许多人不敢效法,他直截了当地补充说:“恐惧会消退,否则恐惧者会失业。而且,如果不开发一种新模式,旧模式就会崩溃。”海耶尔发表讲话时讲的是大胆的话,但近来这种扑朔迷离的电视已经成为工业制造商的主要内容。宝洁公司全球营销官去年冬天宣布:“生活必须而且永远是30秒电视节目之外的生活。”通用汽车北美公司总裁宣布:“过去,电视就是答案。” “唯一的问题是它在1987年左右的某个时候停止工作了。”多年来,由于遥控器,TiVo以及有线和卫星上的所有新频道,广播网络一直在失去观众份额。但是,当尼尔森媒体研究公司(Nielsen Media Research)去年秋天宣布,年轻男性-北美最难到达且目标最明确的人群-的黄金时段网络电视观看量比前一年减少了12%时,麦迪逊大道(Madison Avenue)处于橙色警报状态。没错,下降只有一周26分钟-但在广告业务中,几分钟的损失会加重重大创伤。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号