首页> 外文期刊>Wired >The Shakira Complex
【24h】

The Shakira Complex

机译:夏奇拉大楼

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In her first U.S. hit song, "Whenever, Wherever," the diminutive, belly-baring, pop-song-singing powerhouse from Latin America known as Shakira sang these lyrics about her personal struggle with self-acceptance: "Lucky that my breasts are small and humble / So you don't confuse them with mountains." It was a humorous take on a serious subject. "Yes, I have had moments when I wanted to change them, to make them bigger," she says today. "But I've come to accept them the way they are." When she brings the conversation around to the rest of her body, she says, "I have to watch what I eat because my butt can get really big. I have the kind of body that doesn't forgive anything. I am somehow voluptuous, with enough meat over my bones to give some away. So I've got to be careful with what I wear, too— no fabric with big prints, for sure, and no big stripes."
机译:在她的第一首美国流行歌曲《无时无刻,无论何时何地》中,来自拉丁美洲的身材矮小的,露出肚皮的流行歌手莎基拉(Shakira)演唱了这些歌词,表达了她对自我接受的个人奋斗:“很幸运,我的乳房小而谦虚/所以您不要将他们与山脉混淆。”这是一个严肃主题的幽默。她说:“是的,我曾经想过要改变它们,使它们变大。” “但我已经接受了他们的现状。”当她把谈话带到身体的其余部分时,她说:“我必须注意自己吃的东西,因为我的屁股会变得很大。我的身体无法原谅任何事情。我某种程度上很妖vol,骨头上有足够的肉就可以散开。所以我也要特别注意穿的衣服-肯定没有大花呢的面料,也没有大条纹。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号