Kreislaufwasserreinigung unter besonderer Berücksichtigung der Entfernung klebender Verunreinigungen

摘要

Stickies are a crucial problem in waste paper treatment and in the manufacture of recycled fibre based papers. In spite of all improvements achieved in the technology of recycled fibre processing and of screening in particular, stickies continue to negatively affect operations, e.g. by deposition phenomena. Basically, stickies may originate from coarsely disperse and finely disperse/colloidal substances. The dewatering processes in the various stages of waste paper treatment cause finely disperse/colloidal material to be separated from the waste paper pulp and to enter the water circuit together with the wash water or filtrates. With increasingly closed circuits, potential stickies tend to accumulate to a critical level. To avoid this risk, potentially sticky substances have to be eliminated from the system. Controlled circuit water treatment is a viable option to separate finely disperse and colloidal stickies from the water circuit The article outlines some general aspects of circuit treatment in waste paper recycle plants of deinking mills. On the example of a few selected research findings, typical mill conditions in terms of installation and performance of circuit water treatment systems are described. Against this background, various options of avoiding or reducing the stickle problem in the context of water use and circuit water treatment are presented.%Klebende Verunreinigungen (Stickies) stellen ein aktuelles Thema bei der Altpapieraufbereitung bzw. bei der Erzeugung altpapierhaltiger Papiere dar. Trotz Verbesserung der Technik der Altpapieraufbereitung, insbesondere der Sortierung, treten heute immer noch Probleme mit klebenden Verunreinigungen (z. B. Ablagerungen) auf. Grundsätzlich können sowohl grobdisperse als auch feindisperse/kolloidale klebende Substanzen als Verursacher in Frage kommen. Durch die Entwässerungsvorgänge in den verschiedenen Verfahrensstufen der Altpapieraufbereitung werden feindisperse/kolloidale Substanzen mit dem Waschwasser bzw. Fittrat aus dem Altpapierstoff abgetrennt und gelangen in den Wasserkreislauf. Bei eingeengten bzw. weitgehend geschlossenen Wasserkreisläufen kommt es zu einer Aufkonzentration von potentiell klebenden Substanzen, die mit der Gefahr des Auftretens von Problemen durch klebende Verunreinigungen verbunden ist Zur Vermeidung dieser Gefahr ist eine Abtrennung bzw. eine Ausschleusung dieser Substanzen aus dem System notwendig. Die Anwendung einer gezielten Kreislaufwasserreinigung wird als eine Möglichkeit der Abtrennung von feindispersen und kolloidalen potentiell klebenden Substanzen aus dem Wasserkreislaufsystem angesehen. Der Beitrag gibt eine Übersicht über einige allgemeine Aspekte zur Kreislaufwasserreinigung in der Altpapieraufbereitung von deinkenden Papierfabriken. Am Beispiel einiger ausgewählter Untersuchungsergebnisse werden die heute häufig vorzufindenden Verhältnisse hinsichtlich des Einsatzes und der Wirkung von Kreislaufwasserreinigungsanlagen dargestellt Daraus ableitend wird auf Möglichkeiten zur Vermeidung bzw. Verminderung von Problemen durch klebende Verunreinigungen im Zusammenhang mit dem Wassergebrauch bzw. der Kreislaufwasserreinigung eingegangen.