...
首页> 外文期刊>Waterways world >FLOGGING A DEAD HORSE?
【24h】

FLOGGING A DEAD HORSE?

机译:鞭打一条死马?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Nearly everyone looks their best on horseback, George Orwell maintained in Burmese Days. Nearly everyone (perhaps someone should memo Vladimir Putin before he unbuttons his shirt and goes cantering off into the Urals again for the 2020 Kremlin calendar). But you don't need that caveat with canals: because every inland waterway looks better horsed-up. It's the reason horse-drawn trip-boats invariably get voted the winning subjects of canal-themed photo competitions, or why stocky ponies pulling working boats of yore still make such popular paintings on restoration society Christmas cards. The scenes speak of something romantic and timeless. Yet the bigger picture is altogether less rosy - because time might just, in fact, be running out for the boat horse.
机译:乔治·奥威尔(George Orwell)在缅甸日报中表示,几乎每个人都在骑马上表现最好。几乎每个人(也许有人应该记下弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)的身材,然后再解开衬衫的纽扣,然后再次向乌拉尔(Ural)慢跑,准备迎接2020年的克里姆林宫日历。但是您不需要运河的警告:因为每条内陆水道看起来都更好。这是马拉旅行船总是被选为以运河为主题的摄影比赛的获奖主题的原因,或者为什么拉扯昔日工作船的矮小小马仍然在修复协会的圣诞贺卡上制作如此受欢迎的画作。场景中讲述着浪漫而永恒的故事。然而,总的来说前景并不那么乐观-因为时间实际上可能只不过是快要花光了。

著录项

  • 来源
    《Waterways world》 |2019年第11期|42-45|共4页
  • 作者

    Sarah Henshaw;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号