Rizika vypouštění (infiltrace) čištěných odpadních vod do podzemních vod

摘要

Amendment of Water Act no. 273/2010 Coll. and government regulation no. 416/2010 Coll. mentions the possibility of discharge (infiltration) of treated wastewater, which are products of human metabolism, free from harmful substances dangerous individual small buildings through the soil into groundwater. This method of purified waste water treatment is based on the knowledge of cleaning processes in the soil environment and of avoid risks that could lead to contamination of groundwater. Responsible design and operation of infiltration requires a skilled knowledge of physical, chemical, biological and hydraulic properties of soil, hydro geological condi­tions and the amount, composition of treated waste water used for infiltration. Careful consideration should be to choose the method infiltration device configuration, determining the necessary capacity and determination of prognosis infiltration area. The content of the paper is to highlight potential risks that this activity brings.%Novela zákona o vodách č. 273/2010 Sb. a nařízení vlády č. 416/2010 Sb. uvádí možnost vypouštění (infiltraci) čištěných odpadních vod, kterými jsou produkty lidského metabolismu, neobsahující nebezpečné závadné látky, z jednotlivých drobných staveb přes půdu do podzemních vod. Tento způsob nakládání s čištěnými odpadními vodami vychází ze znalosti čisticích procesů v půdním prostředí a vyloučení rizik, které by mohly vést ke kontaminaci podzemních vod. Zodpovědný návrh a provozování vsakování vyžaduje kvalifikovanou znalost fyzikálních, chemických, biologických a hydraulických vlastností půdního prostředí, hydrogeologických poměrů, množství, složení čištěných odpadních vod určených k infiltraci. Pečlivě je třeba zvolit způsob uspořádání infiltračního zařízení, určení potřebné infiltrační kapacity a stanovení prognózy vývoje v okolí infiltračního zařízení. Náplní referátu je poukázat na možná rizika, která tato činnost přináší.