STRATEGIES FOR WATER RECYCLING IMPLEMENTATION IN SLOVENE TEXTILE COMPANIES

摘要

This paper presents proposed solutions for water reuse implementation in two Slovene textile finishing companies. As a first step a very complete database was obtained with the collection and characterization of all relevant water related textile production processes. On the one hand, data concerning water use, chemicals and energy were collected for all relevant production processes. On the other hand, all relevant batch discharges from each process were analyzed by measuring relevant ecological parameters. Afterwards textile effluents were classified in high and low concentrated, in view of their separate treatments and further reuse possibilities. The distinction between low and high concentrated effluents was based on effluents potential treatability by membrane and AOP technologies and their reusability in textile processes. As final step laboratory scale dyeing with recycled water and process water was realized with the aim of colour difference determination between normal process water and recycled water.%Príspevok navrhuje riešenie pre zavedenie recyklácie vody v dvoch Slovinských textilných závodoch. Prvým krokom bolo vytvorenie kompletnej databázy získanej zhromaždením a charakterizováním zodpovedajůcich textilných výrobných procesov zahřňajúcich vodu. Na jednej straně boli zhromaždené údaje týkajúce sa použitia vody, chemikálií a energie pre všetky příslušné výrobné procesy. Na druhej straně, všetky příslušné konečné kúpele zo všetkých procesov boli analyzované meraním ekologických parametrov. Potom boli všetky odpadové vody klasifikované ako vysoko a nízko koncentrované z hradiska ich odděleného spracovania a ďalšieho možného znovupoužitia. Rozdiel medzi nízko a vysoko koncentrovanými odpadovými vodami bol posúdený na základe ich možného spracovania membránami a AOP technológiami a ich opátovného použitia v textilných procesoch. Posledným krokom bolo použitie recyklovanej vody pri farbení a vodný proces bol realizovaný s ciel'om zistiť farebné rozdiely pri použití „čistej" a recyklovanej vody.