首页> 外文期刊>トンネルと地下 >同一立坑から2工区のシールドを二方向同時掘進:東京都水道局 多摩南北幹線(第一·第二工区)
【24h】

同一立坑から2工区のシールドを二方向同時掘進:東京都水道局 多摩南北幹線(第一·第二工区)

机译:东京水道局从多摩南北干线(第一,第二部分)沿两个方向从两个竖井同时挖掘盾构的两个部分

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Tama Nanboku Water Main (tentative name) is a 2,000mm diameter water pipe starting at the Higashi-Murayama water purification plant to the Haijima water station extending 15.6km. Currently, it is divided into six construction lots, and tunnel building and piping are carried out using the shield TBMs. During installation, we had many restrictions such as ensuring the shaft site, and adjusting the construction process according to the neighboring lot. Moreover, at the actual construction site, strict construction management and thorough implementation of a safety management system to prevent any accidents were very important. This article discusses the simultaneous two-way launch from one launch shaft in Construction Lot 1 and 2 of Tama Nanboku Water Main, and introduces construction, safety management measures, and accident prevention measures at the launch when multiple contractors carried out multiple tasks in the shaft.%多摩南北幹線(仮称)は,東村山浄水場を起点として拝島給水所に至る延長15.6km,口径2,000mmの送水管である.現在,6工区に分割してシールド工法によるトンネル築造,配管を行ってぃる. 整備にあたっては,立坑用地の確保や隣接工区との工程調整など,多くの制約条件が存在する.また,実際の施工現場では,綿密な施工管理と徹底した安全管理体制の整備による事故防止が重要となる. 本稿では,多摩南北幹線の第一工区と第二工区における両発進立坑からの二方向同時掘進につぃて取上げ,複数の受注者が立坑内で並行作業を実施する際の施工および安全管理対策,初期掘進時における事故防止対策などについて紹介する.
机译:多摩南北自来水总管(临时名称)是一条直径为2,000mm的水管,从东村山水净化厂开始,一直延伸到15.6公里的海岛水站。目前,它被分为六个建筑工地,隧道的建造和管道使用盾构TBM进行。在安装过程中,我们有很多限制,例如确保竖井位置以及根据邻近地段调整施工过程。此外,在实际施工现场,严格的施工管理和彻底实施安全管理体系以防止发生意外事故也非常重要。本文讨论了多摩南北水道1号和2号工程地段从一个发射井同时进行双向发射,并介绍了当多个承包商在竖井中执行多个任务时的施工,安全管理措施和事故预防措施。%多摩南北干线(仮称)は,东村山净水场を起点として拝岛给水所に至る延长15.6km,口径2,000mmの送水管である。现在,6工区に分割してシールド工法によるトンネル筑造,配管を行ってぃる。整备にあたっては,立坑用地の确保や对准工区との工程调整など,く,実际の施工现场では,绵密な施工管理と彻底した安全管理体制の整备による防止防止が重要となる。本稿では,多摩南北干线の第一工区と第二工区における両発进立坑からの二方向同时掘进につぃて取上げ,复数の受注者が立坑内で并行作业を実施する际の施工および安全管理対策,初期掘进时における事故防止対策などについて绍介する。

著录项

  • 来源
    《トンネルと地下》 |2017年第2期|55-60|共6页
  • 作者单位

    東京都水道局多摩水道改革推進本部施設部工事課;

    東京都水道局多摩水道改革推進本部施設部工事課;

    前田·京急·常盤建設共同企業体美住シールド作業所;

    熊谷·ユーディケー·二友組建設共同企業体清原シールド作業所;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号