...
【24h】

Contrat de transport ou pas?

机译:运输合同与否?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Un rédacteur de revues spécialisé en transport de marchandises, qui s'était réfugié dans sa résidence secondaire durant le deuxième (second ?) confinement, demande à un voisin qui retourne dans sa résidence principale pour cause de reprise au bureau s'il peut profiter de son véhicule pour revenir à Paris. Le voisin accepte et consent, par ailleurs, à acheminer un carton rempli de reliures desdites revues destiné à être déposé chez les parents du rédacteur, habitant à quelques pâtés de maison de chez lui. Un partage des frais de carburant est convenu. Une relation contractuelle existe entre le rédacteur et le voisin. Toutefois, le déplacement sollicité du carton de reliures des revues n'est pas rémunéré et n'est pas réalisé par un professionnel, qui serait inscrit au registre - notamment des transporteurs - et qui serait dès lors titulaire d'une autorisation d'exercer son activité en percevant une rémunération (contrat type « général », art. 18 ; C.transp. L. 3221-1), en contrepartie de sa prestation. Il peut s'agir ici d'un serviced'ami, lequel peutengagersa responsabilité délictuelle, en cas de dommages aux revues.
机译:一位专门的杂志杂志作家,他在第二次(第二次?)遏制期间在他的第二个家中避难,询问了一个邻国,他返回他的主要住所,恢复办公室,如果他能够利用他的车辆返回巴黎。此外,邻居接受并同意发送填写的纸箱,这些期刊拟合旨在将其留在编辑父母的父母,居住在家中的几个街区。同意燃料成本的分享。编辑器和邻居之间存在合同关系。但是,杂志的书籍绑定的流离失所是没有支付的,并且不是由一名专业人士进行的,他们将在登记册中注册 - 包括运营商 - 因此,这将通过接受薪酬来授权来行使他的活动(“一般“合同,艺术。18; C.Transp。L. 3221-1),以获得其利益。如果损坏期刊,它可能在这里削弱了精致的责任。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号