...
【24h】

Toute chose a un prix

机译:所有的东西都有价格

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Lorsque deux contractants conviennent d'un règlement par mensualités des factures émises dans le cadre d'un compte courant,l'ensemble de ces factures constitue une créance unique.Dès lors,chaque paiement,même partiel,a un effet interruptif sur le montant global de ladite créance.Une société spécialisée dans le commerce de détail d'armes et de munitions,confie à un transporteur l'acheminement de colis.Cette collaboration est matérialisée par un contrat fixant les tarifs applicables.Il prend effet le 9 décembre 2015 et est conclu pour une duréed'un an,renouvelable partacite reconduction.Il est convenu que les factures s'inscriraient dans le cadre d'un compte courant et qu'elles seraient réglées à unefréquence mensuelle.Cependant,trois mois après,la relation commerciale se détériore.Le donneur d'ordre décide a lors de bloquer le paiement d'un certain nombre de factures.Les tentatives de recouvrement amiable s'étant avérées vaines,le voiturier met en demeure son contractant de régulariser son compte,qui présente un solde débiteur.À la suite d'une nouvelle mise en demeure portant sur une somme plus élevée le tribunal est saisi d'une assignation,le 25 avril 2018 et ce,en dépit des paiements partiels intervenus en 2016 et 2017,ensuite des mises en demeure.Le juge estime fondée la demande en paiement et écarte la prescription,avant de condamner le défendeur à s'acquitter du montant réclamé,augmenté des frais de recouvrement,ainsi que des pénalités de retard.
机译:当两名承包商同意在经常账户的上下文中发出的发票的每月付款时,所有这些发票都构成了单一的索赔。甚至部分地区的索赔也是对所述债务的总金额的中断影响.A专业公司在武器和弹药零售,委托运营商包裹的路由。这一合作通过修理适用率的合同来实现。它于2015年12月9日生效,持续为一年,可再生裂缝术续约。同意发票将在经常账户的背景下,他们将以每月的根本安排。但是,三个月后,商业关系Deterio该命令决定阻止批准若干发票。试图令人难以置信的综合恢复,该代客确实通知其承包商进行规范他的账户,它呈现债务人平衡。由于2016年和2017年4月25日,违约,违约,违约,违约了,因此扣除了较高金额的公告。该法官认为申请付款并在订购被告支付索赔金额之前,恢复费和延迟处罚的处罚之前,并致散处方。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号