【24h】

L'ESSENTIEL: Douane

机译:要点:海关

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Dans un avis de résultat de contrôle, la mention de faits « susceptibles de générer une dette douanière » ne constitue pas une communication valable des droits de douane; l'avis de mise en recouvrement (AMR) qui a suivi cette procédure irrégulière doit être annulé. À propos du classement tarifaire d'emballages en carton, la Douane a notifié un avis de mise en recouvrement (AMR) à un importateur qui estime que la procédure est nulle, l'avis de mise en recouvrement n'ayant pas été précédé d'une communication de la dette. Pour mémoire, en vertu de l'ex-article 221 du Code des douanes commu-nautaire (alors applicable) et de l'article 345 du code des douanes, le montant des droits peut être recouvré par un AMR, après avoir été régulièrement communiqué au débiteur dès qu'il a été pris en compte par la Douane.
机译:在检查结果的通知中,提到的事实“可能会产生海关债务”并不构成海关职责的有效沟通;必须取消恢复(AMR)的通知必须取消。关于纸板包装的关税分类,海关已向进口商通报恢复(AMR)通知,该进口商认为该程序是无效的,恢复通知未在债务沟通之前。对于记录,根据“公约”(适用)和海关规则第345条的前书条第221条,AMR可以恢复权利,经常在他采取时经常传达债务人之后通过海关考虑。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号