【24h】

VRAI OU FAUX

机译:对或错

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

L'expéditeur peut rechercher un autre transporteur lorsque son prestataire ne se présente pas à l'heure de rendez-vous fixée pour enlever la marchandise à livrer-Vrai et Faux. Vrai-Lorsque le donneur d'ordre et le transporteur ont arrêté une heure de rendez-vous pour l'enlèvement de la marchandise et que le professionnel de la route ne se présente pas et ne donne pas de nouvelles, le premier est fondé à rechercher un autre prestataire, deux heures après l'heure du rendez-vous manqué, et ce sans avoir à respecter de formalité particulière. Cette solution est envisagée par les contrats types autres que le contrat type général - lequel tait les situations dans lesquelles les parties n'ont pas prévu de rendez-vous (article 14)-et le contrat type applicable au transport exceptionnel de masse indivisible (voir article 14). Faux - En cas de rendez-vous prévu, le donneur d'ordre ne peut se résoudreà remplacer letransporteurqui l'informed'un retard inférieur à deux heures (1 h 59). En revanche, au-delà de deux heures de retard (à partir de 2 h), l'expéditeur retrouve sa liberté dé faire appel à un autre prestataire, sans attendre davantage quand le retard lui cause un préjudice, le montant de la réparation-du dommage prouvé - n'excède pas le prix du transport arrêté par les parties (voir « Prestation du voiturier, Point sur le prixdu transport », p. 600). Cette situation concerne, de nouveau, le transport de marchandises autres que « générales » et les masses indivisibles.
机译:当发送者在预约时未显示以删除商品以提供真假时,发件人可以搜索另一个运营商。真正的 - 当客户和承运人停止一小时的预约,以便删除货物,而且道路专业人员没有出现并没有给出任何新闻,第一个是建立了寻找另一种提供商,两小时后的时间未遗弃的任命,不必尊重任何特定的形式。该解决方案是由普通一般合同以外的标准合同设想的解决方案 - 这是缔约方尚未提供委任的情况(第14条) - 以及适用于不可分割质量的特殊运输的标准合同(见第14条)。假 - 如果提供预约,则客户无法解决,以替换Transporterqui告知延迟不到两个小时(1小时59)。另一方面,超过两个小时(从2小时到),发件人恢复他的自由来打电话给另一个提供商,而不等待更多的时候,当延迟导致他偏见时,撤回的金额。从经过验证的损害 - 不超过缔约方逮捕的运输价格(见“代客交付,运输点”,第600页)。这种情况再次涉及“一般”和不可分割的群众以外的货物运输。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号