...
【24h】

Les grandes lignes

机译:主要线路

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Dans la mesure où toute opération de transport présente un risque de sinistre, il est recommandé à l'ensemble des acteurs de la chaîne de souscrire une assurance. Toutefois, la nature de la garantie et son étendue diffèrent en fonction du rôle de chacun, de la réglementation applicable et des enjeux que cela représente, notamment pour le transporteur et/ou commissionnaire ainsi que le chargeur propriétaire de la marchandise transportée. Parce que le transporteur et/ou le commissionnaire responsable du fait de ses substitués supportent une présomption de responsabilité pourtous les dommages ou pertes constatés à l'arrivée de la marchandise à destination, il apparaît évidentqu'uneassurance responsabilité civile est nécessaire pour préserver son activité. Cependant, l'assureur n'indemnisera le client de son assuré que sur la base des plafonds de réparation édictés par les contrats type, sauf si les parties y ont dérogé dans le cadre de leur contrat et à condition que l'assureur ait été informé de cette dérogation. Il arrive que le donneur d'ordre formule auprès du voiturier une demande visant à couvrir un envoi à hauteurd'un montant donné, ce dernier doit en informer son assureur préalablement à la prise en charge de la marchandise. Dans ce cas précis, si un sinistre survient, l'indemnité due par l'assureur sera calquée sur la somme ainsi déclarée à la condition, d'une part, que le lésé puisse justifier du montant allégué et, d'autre part, que le transporteur ne justifie pas d'une cause exonératoire de responsabilité.
机译:在任何交通都是灾难的风险的程度上,建议链条中的所有演员都订阅保险。但是,担保的性质及其程度依赖于这一代表的各项,适用法规和股权的作用,特别是载体和/或委员以及运输货物的所有者。由于承运人和/或其替代丁基的代理人承担了在目的地货物到货上指出的损失或损失的责任的推定,因此似乎有明显的民事责任来维护其活动。但是,保险公司只在标准合同所颁布的修复天花板的基础上表明他保证的客户,除非缔约方在合同框架内减损了该国内,并要求保险公司已被告知这一减损。有时经销商配合使用代客的要求覆盖货物到给定金额,后者必须在管理货物之前通知他的保险公司。在这种情况下,如果发生灾难,保险公司所造成的赔偿将在一方面宣布的条件宣布的议案中,伤害可以证明所谓的金额,另一方面是载体不理解豁免责任案。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号