【24h】

VRAI OU FAUX

机译:对或错

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Déclaration d'intérêt spécial En effectuant une déclaration d'intérêt spécial, le chargeur demande au transporteur de porter un soin spécifique à la marchandise confiée - Faux. La déclaration d'intérêt spécial à la livraison, permet à l'expéditeur, en contrepartie d'un supplément du prix detransport convenu avec le transporteur, de modifier le plafond d'indemnisation en cas de retard dans la livraison. Cette déclaration se substitue audit plafond et ne tend pas à corriger la responsabilité du transporteur. Cette déclaration doit, en principe et par mesure de sécurité, figurer sur le document de transport (lettre de voiture) pour être opposable au transporteur. La déclaration de valeur, qui concerne les pertes ou avaries, fonctionne de la même manière.
机译:特殊利益声明发出特殊利益声明后,托运人要求承运人对托付给他们的货物给予特殊照顾-假。声明特殊的交付利益后,发送方可以在与交付方商定的运输价格中获得补充,以在交付延迟时修改赔偿上限。该声明取代了上述上限,并且不会纠正承运人的责任。出于安全原因,该声明必须在运输单据(托运单)上显示为可对承运人执行。涉及损失或损害的价值申报书以相同的方式运作。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号