【24h】

VRAI OU FAUX

机译:对或错

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Le voiturier doit en toute circonstance être équipé pour permettre le déchargement de la marchandise - Faux Dans le silence des parties, selon le contrat type « général », les obligations du voiturier varient selon le poids de l'envoi. Ainsi, s'agissant d'un envoi inférieur à 3 tonnes, les opérations de déchargement incombent au transporteur (contrat type, art.7.1) et pour un envoi supérieur à 3 tonnes, le destinataire est responsable de leur exécution (contrat type général, art. 7.2.2). La CMR ne répartit pas la charge du chargement/déchargement, laquelle est donc déterminée par le droit national applicable.
机译:代客必须在任何情况下都具备装卸货物的能力-错误在当事方保持沉默时,根据“一般”标准合同,代客的义务根据货物的重量而变化。因此,对于少于3吨的货物,由运输商负责卸货操作(标准合同,第7.1条),对于超过3吨的货物,收货人应负责其执行(一般标准合同,第7.2.2条)。 CMR不分配装载/卸载载荷,因此由适用的国家法律确定。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号