...
首页> 外文期刊>Verkehr >„Wir müssen zeigen, dass Österreich etwas zu bieten hat'
【24h】

„Wir müssen zeigen, dass Österreich etwas zu bieten hat'

机译:“我们必须证明奥地利可以提供一些服务”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Verkehr: Sie waren heuer erstmals auf der transport logistic in Shanghai vertreten. Dort war die „Neue Seidenstraße" ein großes Thema bei den meisten Ausstellern. Wie viele Container werden derzeit, Ihrer Schätzung nach, zwischen China und Europa auf der Schiene transportiert? Thomas Kargl: Wenn es um Zugzahlen geht, muss man ein paar technische Dinge wissen. Die Zug-Parameter in China liegen bei maximal 50 FEU-(Forty-foot Eguivalent Unit) Container pro Zug. Auf der Breitspur sind es bis zu 78 FEU und in Europa liegen sie durchschnittlich bei 41 oder 42 FEU pro Zug. Wenn man jetzt von Zügen spricht, stellt sich die Frage: Welcher ist gemeint? Spncht man von Breitspurzügen oder von chinesischen Zügen? Viel besser sind Angaben in „TEU" (Twenty-foot Equivalent Unit), denn dann ist es egal, um welchen Zug es sich handelt. Es hat sich wie eine Redewendung eingebürgert, dass man von einem Blockzug mit 41 FEU, also 82 TEU, spricht. Jetzt stellt sich aber immer die Frage, ob der Gesprächspartner das auch versteht. 2017 sind zwischen Europa und China und retour etwa 400.000 TEU transportiert worden, 2018 könnte mit 500.000 TEU abschließen Wie sieht die Balance in beide Richtungen aus? Kargl: Es hält sich in etwa die Waage 60 Prozent kommen herein nach Europa und 40 Prozent gehen in Richtung China heraus. Allerdings darf man Folgendes nicht außer Acht lassen: Die chinesischen Plattformen zählen nur die Züge, die aus ihrem Regional-hub abfahren. In China gibt es aber auch ein Netzwerk - ähnlich unserem Einzelwagenverkehr -, bei dem über Zuführzugantennen Container an die Breitspur gebracht werden. Das wird oftmals nicht gezählt und kommt daher nicht in die Statistik. In der Gesamtstatistik müsste jeder Container erfasst werden, der den Landweg nimmt, denn das Gesamtvolumen schließt immer beide Richtungen mit ein.
机译:运输:您今年第一次参加了上海的运输物流。在那儿,“新丝绸之路”对于大多数参展商来说都是一个大话题。据您估计,目前有几条集装箱正在中国和欧洲之间通过铁路运输?托马斯·卡尔格:关于火车号,您必须做一些技术性的事情中国的火车参数是每列火车最多50个FEU(四十英尺等效单位)集装箱,从广义上讲,它高达78 FEU,在欧洲,它们平均为每列火车41或42 FEU现在谈到火车,就会出现一个问题:是什么意思?您是说宽轨火车还是中国火车?“ TEU”(二十英尺等效单元)中的信息要好得多,因为那么火车是什么并不重要即将。谈论具有41 FEU(即82 TEU)的轻轨列车已变得司空见惯。现在,总是出现一个问题,对话者是否也理解这一点。在欧洲和中国之间运输了约40万标准箱,到2017年,到2018年末可能达到50万标准箱。双向的平衡是什么?卡格:剩下的大约60%来自欧洲,另外40%来自中国。但是,请不要忘记以下几点:中国平台只计算离开其区域中心的火车。在中国,还有一个类似于我们的单车通行网络的网络,其中,通过馈线天线将集装箱运到宽阔的地方。通常不计算在内,因此不包括在统计信息中。在总体统计数据中,必须记录每个通过陆地路线的集装箱,因为总体积始终包括两个方向。

著录项

  • 来源
    《Verkehr》 |2018年第49期|3-3|共1页
  • 作者

    BERND WINTER;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号