首页> 外文期刊>Town and Country Planning >while riding on a train going west...
【24h】

while riding on a train going west...

机译:坐火车往西走的时候

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

I write the beginning of this article while travelling on a train in Somogy County, Hungary. It is raining heavily and it is one of those greyish-yellowy days where the land and horizon are ill-defined and the bleakness is never-ending. I wonder if that is how it was for the Magyars when they were rampaging across the Great Hungarian Plain. Somehow I hadn't imagined those horse-riders of the Middle Ages having to contend with this bleakness - instead I had pictured either endless hot and dry vistas or sparkling snow crunching under foot and hoof.
机译:我在匈牙利的Somogy县乘坐火车旅行时写了本文的开头。下着大雨,这是灰黄的日子,土地和地平线不清晰,荒凉无止境。我想知道Magyars在匈牙利大平原上横冲直撞时的情况如何。不知何故,我没有想到中世纪的那些骑马者必须与这种荒凉作斗争-相反,我想象的是无尽的炎热干燥的景色或脚底和蹄子下起伏的雪花。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号