...
首页> 外文期刊>Time >Landscape of Horror
【24h】

Landscape of Horror

机译:恐怖风景

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Grozny has ceased to exist. In their enthusiasm to "liberate"—Moscow's politically correct term for what happened here—the Chechen capital, the Russian army and air force have flattened what was once a city of 500,000. The war of 1994-96 left Grozny badly scarred but still alive, with even a comfortable middle-class area near the center of town. Now all that is left is a horrible dreamscape of destroyed houses, mangled, mud-filled streets and the occasional dazed civilian wandering through the city in search of firewood or other basics. Even the trees have been shattered, beheaded by artillery blasts and scarred by small arms. And though the city is officially free of anti-Russian guerrillas, the sound of heavy artillery—pinpoint strikes, we are assured— and gunfire becomes increasingly frequent as twilight falls.
机译:格罗兹尼已不复存在。出于对“解放”的热情(莫斯科对这里发生的事情在政治上的正确称呼),车臣首都,俄罗斯军队和空军使这座曾经有50万人口的城市变得扁平。 1994-96年的战争使格罗兹尼伤痕累累,但仍然活着,甚至在市中心附近都有舒适的中产阶级地区。现在剩下的就是可怕的梦境,房屋被毁,残破,泥泞的街道以及偶尔昏昏欲睡的平民徘徊在城市中寻找柴火或其他基本物品。甚至连树木都被打碎,被炮击斩首,并被小武器伤痕累累。尽管该城市正式没有反俄游击队,但重型火炮的声音-我们可以确定要进行精确的打击-随着暮光之城的降临,枪声越来越频繁。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号