首页> 外文期刊>Time >Bush Bears Down
【24h】

Bush Bears Down

机译:布什忍受不了

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

What's the best way to deliver an unpleasant mes-sage to George W. Bush? You say little, and let the evidence speak for itself. So, just after Christmas, when the Republican front runner returned to Texas after shaky moments in three debates, he was handed a tape. It had to be to the point because, as Bush told TIME last week aboard his campaign bus, "I'm not gonna watch hours of tapes of myself, and I don't want to rehash all those debates." But this tape was crystalline in its message: it had been carefully edited to exclude all the other candidates, leaving only Bush onscreen with his scripted, repetitive answers and awkward impromptus. The Texas Governor plopped the tape into a VCR, watched it alone at the mansion and got the picture. "I'm a competitor," he told Time last week. "I want to win. And I'm wise enough to understand that all of us need to improve in life."
机译:向乔治·W·布什传递不愉快消息的最佳方法是什么?您只说不多,让证据说明一切。因此,就在圣诞节之后,当共和党的领跑者在三场辩论中动摇了片刻之后回到德克萨斯州时,他被送了录音带。正如布什上周在他的竞选巴士上对《时代》周刊所说,“我不会看自己的录音带,而且我不想重新讨论所有这些辩论。”但是,这则录音带传达了清晰的信息:经过精心编辑,排除了所有其他候选人,只有布什在屏幕上留下了他脚本化的重复性答案和尴尬的即兴表演。得克萨斯州州长将录像带放入录像机中,独自在豪宅中观看并得到了照片。 “我是竞争对手,”他上周对时代杂志说。 “我想赢。而且我很明智地理解我们所有人都需要改善生活。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号