...
首页> 外文期刊>Time >IF THIS IS A BOOM WHY DOES IT FEEL LIKE A
【24h】

IF THIS IS A BOOM WHY DOES IT FEEL LIKE A

机译:如果这是一个热潮,为什么感觉像A

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Judging from the grim faces of the cashiers, clerks and butchers picketing California supermarkets, you would think we were in a deep economic slump. Golden State grocery workers are on strike for the first time in 25 years, over a plan by Kroger, Safeway and other chains to shift a bigger chunk of the cost of health care to their unionized labor force of some 70,000. Under competitive siege from nonunion superstores like Wal-Mart, whose health packages for hourly workers are stingier, the grocery chains complain that they are paying 50% more on health coverage than they were four years ago. In full-page ads in California newspapers, they proclaim, "We simply cannot pass these costs along to our customers." But passing the medical buck to staff members isn't going over well, either. Norma Perez, 30, picketing with her three kids outside a Ralphs in North Hollywood, says that under the chain's proposed policy, she and her husband would incur an additional $500 or so a month in medical costs-jeopardizing mortgage payments on their house outside Los Angeles or putting the kids' health at risk. "California is already down, and imagine if we all go apply for medical welfare," says the cashier. The supermarkets dispute such dire predictions. As of last week, the two sides were aisles apart on a deal.
机译:从收银员,店员和屠夫在加州超市纠缠的严峻面孔来看,您会认为我们正处于严重的经济衰退中。金州杂货店工人25年来首次罢工,这是克罗格,萨菲威(Safeway)和其他连锁店计划将医疗保健费用的较大部分转移到其约7万工会工人中的一项计划。在像沃尔玛这样的非工会超级市场的​​竞争围困下,杂货连锁店抱怨说,他们比四年前多支付了50%的健康保险,而沃尔玛的时薪工人的医疗保健计划更便宜。他们在加利福尼亚报纸的整版广告中宣称:“我们根本无法将这些费用转嫁给我们的客户。”但是,将医疗费用转嫁给员工也不是一件容易的事。 30岁的诺玛·佩雷斯(Norma Perez)和她的三个孩子在北好莱坞的拉尔夫斯(Ralphs)外面进行纠察,她说,根据该连锁店的拟议政策,她和丈夫每月将额外产生500美元左右的医疗费用,这危及了他们在洛斯(Los)以外房屋的抵押贷款安吉利斯或使孩子的健康处于危险之中。收银员说:“加利福尼亚已经不景气了,想像一下我们是否都去申请医疗福利。”超级市场对这种可怕的预测表示怀疑。截至上周,双方在交易上分开了通道。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号