首页> 外文期刊>Time >WHY FANS AND PLAYERSARE PLAYING SO ROUGH
【24h】

WHY FANS AND PLAYERSARE PLAYING SO ROUGH

机译:为什么粉丝和玩家玩得如此崎RO

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

As brawls go, it was hardly the worst that sport has to offer. Europeans accustomed to soccer's bloodbaths must have been chuckling: You call that a riot? In five minutes of mayhem that was repeated thousands of times on TV, Indiana Pacers forward Ron Artest was seen leading a fast break into the stands at the Palace in Auburn Hills, Mich. Artest was charging down a local lout, John Green, who hit him with a full beverage cup after Artest got into an on-court scuffle with the Detroit Pistons' Ben Wallace. Several teammates joined Artest, punching anyone they could reach. The referees ended the game with 45.9 sec. left, and the Pacers were forced to exit through a shower of popcorn, beer and venom from Detroit fans. Nine fans were hurt, none seriously. But the rumble in Detroit quickly turned into another spectacularly American experience-bad sports behavior inorphing into trash television. Booyah! Artest, apologetic but clueless, was soon appealing on the Today show promoting the rap album he had just produced, looking as though he had scheduled everything on his Palm Pilot: Friday, beat the poms-poms out of a fan; Monday, work on that p.r. campaign! Green, who has had three DUI arrests, may not be able to dribble in a straight line, but he found himself on Larry King Live arguing the cause of those who feel that buying an overpriced ticket for a sporting event is a license to spew nastiness at people guilty of possessing far more athletic talent than they do.
机译:随着争吵的进行,这几乎不是运动所能提供的最坏的情况。习惯了足球洗礼的欧洲人一定在笑:你说这是骚乱吗?在电视上反复出现的五分钟混乱中,数千次电视转播中,印第安纳步行者队的前锋罗恩·阿泰斯特(Ron Artest)被带入了密歇根州奥本山(Auburn Hills)宫殿的看台上的快速闯入。阿泰斯特(Artest)冲撞了当地人约翰·格林(John Green),在阿泰斯特(Artest)与底特律活塞队的本·华莱士(草坪队)进行场上混战之后,他为他喝了满满的饮料。几名队友加入了阿泰斯特,向他们伸出的拳头一拳。裁判员以45.9秒结束比赛。离开后,步行者被迫从底特律球迷的爆米花,啤酒和毒液中退出。九名球迷受伤,没有受到严重伤害。但是底特律的隆隆声很快变成了另一种引人注目的美国经验不足的体育行为,充斥着垃圾电视。 oy!阿泰斯特(Artest)道歉但一无所知,很快就在“今日”节目中宣传他刚刚制作的说唱专辑,就好像他已经将所有东西都安排在他的Palm Pilot上一样:星期五,用风扇击败了绒球。星期一,在那个晚上工作运动!格林(Green)曾被捕3次DUI,可能无法直线运球,但他发现自己在Larry King Live上争论的原因是那些认为为体育赛事购买高价票证可恶的人犯有比他们拥有更多运动才能的人。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号