首页> 外文期刊>Time >Best in Show
【24h】

Best in Show

机译:最佳表现

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

"I'm going to ask you to smell your armpits," Sue Sylvester informs two misbehaving cheerleaders. "That's the smell of failure, and it's stinking up my office." Sylvester, the cheerleading coach on Fox's smash teen-musical show, Glee, is a tyrant in a tracksuit: she claims to have had her tear ducts removed, and in one episode from the show's first season, she appears on local TV to advocate corporal punishment for kids. ("Yes, we cane!")rnBut Sylvester saves her fiercest bile for the members of McKinley High's glee club, New Directions. "I will go to the animal shelter and get you a kitty cat," she tells their chipper coach, Will Schuester (Matthew Morrison). "I will let you fall in love with that kitty cat. And then, on some dark, cold night, I will steal away into your home and punch you in the face."
机译:苏·西尔维斯特(Sue Sylvester)告诉两名啦啦队行为不端,“我要请你闻一下腋窝。” “那是失败的味道,它使我的办公室发臭。”福克斯在青少年音乐节目《欢乐合唱团》(Glee)中的啦啦队教练西尔维斯特(Sylvester)是一个运动服的暴君:她声称自己的泪管已经摘除,而且在该节目第一季的一集中,她就出现在当地电视台宣传下士对孩子的惩罚。 (“是的,我们甘蔗!”)但是,西尔维斯特(Sylvester)为麦金利高中欢乐合唱团(New Directions)的成员们挽救了她最猛烈的胆汁。她告诉他们的削片教练威尔·舒斯特(Will Schuester)(马修·莫里森(Matthew Morrison))说:“我将去动物收容所,给你一只小猫。” “我会让你爱上那只小猫咪。然后,在一个漆黑,寒冷的夜晚,我会偷偷闯入你的家,打你的脸。”

著录项

  • 来源
    《Time》 |2010年第16期|p.69-70|共2页
  • 作者

    LAURA FITZPATRICK;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 13:38:29
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号