首页> 外文期刊>The Railway Magazine >Anger After Failed Eurostars Cause Five-hour Chaos
【24h】

Anger After Failed Eurostars Cause Five-hour Chaos

机译:欧洲之星失败后的愤怒导致五个小时的混乱

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Passengers and industry watchdogs have criticised Channel Tunnel rescue procedures after two Class 373 failures in two days threw the Channel Tunnel operation into chaos. On November 28, the 09.40 St Pancras-Paris Eurostar broke down inside the Tunnel and its passengers were left on board for around five hours. Many were in distress as the air-conditioning, public address system and finally the lighting failed, leaving them in darkness. Eventually, the train was propelled out by another Class 373 and taken to Frethun. The second incident occurred two days later when a Eurostar set working the 18.43 Paris-London failed at the British end of the Tunnel. Again, it was several hours before a rescue could be effected even though the front-end of the train was in the open air. A Eurotunnel loco dragged the set clear of the tunnel mouth on to HS1, during which time a spare set was sent from Temple Mills depot. This coupled up to the failed set and dragged it to Ashford International, where passengers swapped to the replacement set. A Eurostar spokesman said that both incidents involved total power failure to the sets and were "under active investigation".
机译:在两天内发生两次373级事故后,海峡隧道的运营陷入混乱,乘客和行业监管机构都对海峡隧道的救援程序提出了批评。 11月28日,09.40圣潘克拉斯-巴黎欧洲之星在隧道内发生故障,其乘客在船上停留了大约五个小时。由于空调,公共广播系统以及最后照明设备故障,许多人陷入困境,使他们陷入了黑暗。最终,这列火车被另一班373级飞机推进,并带到弗雷斯顿。第二件事发生在两天后,当时工作在18.43巴黎-伦敦的欧洲之星在英国隧道尽头失败。同样,即使火车的前端在露天,也要进行几个小时的救援。 Eurotunnel火车头将装置从隧道口拖到HS1上,在此期间,从Temple Mills仓库发送了一个备用装置。这与失败的场景相结合,并将其拖到阿什福德国际机场,在那里,乘客换乘了替换场景。一位欧洲之星发言人表示,这两起事件都涉及到设备完全断电,并且正在“积极调查中”。

著录项

  • 来源
    《The Railway Magazine》 |2009年第1294期|p.9|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 铁路运输;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:33:19

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号