首页> 外文期刊>Die Schiene >Vor 60 Jahren
【24h】

Vor 60 Jahren

机译:60年前

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Auf der Wiener Frühjahrsmesse stellte SGP eine Diesel-Kleinlok nebst einem Kesselwagen aus. Nicht nur die Lok [1], auch der noch als Zweiachser konzipierte Waggon [2] sehen nicht gerade nach "Neuestem Schrei" aus! Diese und die nächstfolgenden Fotos machte Peter Schmied am 18.3.1961. Der heutige Beitrag widmet sich im Weiteren ganz dem Vorlaufbetrieb der Wiener Schnellbahn. Im stadtseitigen Eingang der provisorisch in Betrieb genommenen, halbfertigen Station Praterstern steht als absolutes Kuriosum ein hölzernes Sperrenhäuschen. In irgendeinem Magazin hatte man dieses historische Stück (das heute eine Zierde für jedes Eisenbahnmuseum wäre!) aufgegabelt. Im Bereich des im Mai 1959 aufgenommenen Schnellbahn-Vorlaufbetriebes Hauptzollamt - Praterstern - Floridsdorf, auf dem als zukunftsweisendem Schritt erstmals auch Wiener Straßenbahnfahrscheine galten, sahen sich die ÖBB nämlich bemüßigt, die ansonsten schon länger aufgegebene Bahnsteigsperre wieder einzuführen. Auf der ebenfalls schon altmodischen, noch händisch zu steckenden Abfahrtstafel für Gleis 1 erscheinen Personenzüge der Nordwestbahn, im Hintergrund fast verdeckt die für Gleis 2 mit Nordbahnzügen [3]. In Floridsdorf war die heute bestehende Station zu dieser Zeit noch im Bau, sodass noch die schon recht heruntergekommene, ein Stück weiter stadtauswärts gelegene alte Station noch eine Weile dienen musste. Vor einem eben hier haltenden 5046er sehen wir ein im Freien stehendes, lieblos zusammengezimmertes Sperrenhäuschen [4]. Dankenswerterweise entstand danach noch dieses seltene Foto der Straßenfront des Stationsgebäudes [5]. Von 1945 bis 1959, als endlich die Nordbahnbrücke wiedererrichtet war, hatten sämtliche Fahrgäste der Nordbahn mit der Linie 31 bis zur Haltestelle beim Floridsdor-fer Markt fahren und zu Fuß zum Bahnhof abseits der Brünner Straße gehen müssen (Anmerkung: von der U-Bahnstation Südtiroler Platz bis zum Zug am Hauptbahnhof ist es heute aber auch nicht kürzer). Anschließend machte Peter Schmied von der letzten Plattform eines Richtung Wien fahrenden Zuges dieses Foto am Südkopf des heutigen Floridsdorfer Bahnhofes. Links im Hintergrund erkennt man den markanten Turm der zwischen 1936 und 1938 als Betonkonstruktion errichteten Kirche zum Heiligen Josef, welche den heutigen Franz-Jonas-Platz vor dem neuen Bahnhof nach Norden zu abschließt [6]. Am 26.3. entstand sodann noch diese Aufnahme der alten Station von der Gleisseite. Als Landmarke ist der genannte Kirchturm nunmehr von der anderen Seite zu sehen [7].
机译:在维也纳春季展览会上,SGP与坦克汽车一起展出了柴油克莱克洛。不仅是机车[1],甚至是设计为双轴的Waggon [2]看起来不像“最新尖叫”!这些和下一张照片于18.3.196年制作了Peter Schmied。本综述致力于维也纳Schweizbahn的领导。在临时委托的市内入口处,普拉特尼的半成品站是绝对的练习型木质屏障小屋。在一些杂志中,这件历史性的作品(今天将是每个铁路博物馆的装饰品!)在主机铁路野外学院领域,普拉斯特斯特(Floridsdorf - Praterstern - Floridsdorf)首次被认为是前瞻性的一步,Öbb看到Öbb首次推出另外计划的铁路屏障。前瞻性的一步。在已经老式的,仍然有手动出发板上用于轨道1的北部Westbahn外观,在背景中几乎掩盖了Nordbahnatten [3]的轨道2。在佛罗里达斯多夫,该站现有电台此时仍在建设中,使已经完全落后,一块进一步的外地看旧站必须服务一段时间。在只有5046之前,我们看到一个户外,可爱的倒塌的障碍小屋[4]。谢天谢地,这个罕见的地图车站大楼的照片[5]。从1945年到1959年,当时Nordbahnbrücke终于康复时,Nordbahn的所有乘客都不得不在佛罗里达镜 - FER市场的停留线上驾驶,并距离BrninStraße远离车站(注意:从地铁站步行南蒂罗尔的地方,直到火车站火车,今天不短)。随后,Peter Schmied由Vienna的最后一个平台制成,维也纳在今天的佛罗里达州车站南部举办这张照片。在背景中,一个认识到1936年至1938年的教堂的醒目塔,作为圣约瑟夫的混凝土施工教堂,它将今天的Franz-jonas平板在新站前到北部[6]。在26.3。如果从轨道侧创建旧电台的录制。作为一个地标,现在从另一侧观看了名字的教堂塔[7]。

著录项

  • 来源
    《Die Schiene》 |2021年第3期|4-6|共3页
  • 作者

    Alfred Luft;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号