Der letzte Tram

摘要

Dieser Titel ist weder ein Schreib- noch ein Druckfehler, sondern eine korrekte Überschrift. Sie stammt aus der Zeitung "Luxemburger Wort" vom 1.9.1964. Durch den Artikel in Heft 3/2020 der SCHIENE erinnerte ich mich daran, dass ich knapp vor der Einstellung der letzten Straßenbahnlinie (Linie 10) in Luxemburg war und bei dieser Gelegenheit einen Fahrplan und eine Zeitung erworben habe. In letzterer war ein kurzer Artikel über die bevorstehende Einstellung der letzten Straßenbahnlinie enthalten: "Das Alte muss dem Neuen weichen, im Leben des Einzelnen und in der Öffentlichkeit. So verschwindet denn am nächsten Samstag ein Stück Alt-Luxemburg um durch Modernes ersetzt zu werden. Der letzte Tram macht am Samstag die letzte Fahrt nach Eich-Dommeldingen. So haben denn auch die Einwohner dieser Stadtteile seit langem dieses große Ereignis vorbereitet, um es gebührend feiern zu können.", so der Originaltext.