首页> 外文期刊>Die Schiene >Mit Feuer und Flamme in eine neue Saison
【24h】

Mit Feuer und Flamme in eine neue Saison

机译:进入火与火的新季节

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Das Dampflokfest im Oktober bildete ein gelungenes Saisonende. Unsere Loks durften sich noch einmal in ihrer ganzen Pracht präsentieren, bevor sie sich in den Winterschlaf begaben. Unsere 392er konnte im Dezember noch einmal besonders unsere kleinen Fahrgäste erfreuen: Bei unserer alljährlichen Nikolausfahrt gab es neben einer Fahrt auf unserer hauseigenen Strecke auch einen Besuch vom Nikolaus, der mit kleinen Geschenken aufwartete. Für unsere Mitglieder gab es dennoch keine Winterpause. Die Zeit wurde genutzt um Service- und Reparaturarbeiten durchzuführen sowie sich neuen Herausforderungen zu stellen und mit neuen Restaurierungsprojekten zu starten. Schließlich sollen die vielen Fahrzeuge und Waggons wieder in neuem alten Glanz erstrahlen und fahrtüchtig gemacht werden. Uns reicht es eben nicht, nur den optischen Zustand auf Vordermann zu bringen. Sie sollen doch wieder die sehr beliebten Sonderfahrten absolvieren können, die uns in den letzten Jahren, neben der Grünau und der Wachau, sogar bis Budweis geführt haben. Auch auf unserem Schiff, der Schönbrunn, wurde im Winter „klar Schiff" gemacht und unsere kleine, aber sehr beliebte Steyrtalbahn wartet schon ganz gespannt darauf die Faszination der alten Technik am Leben zu erhalten. Es freut uns, dass wir uns nach einer arbeitsreichen Winterpause wieder zurückmelden können. Nun sind wir schon ganz Feuer und Flamme in die neue Saison starten zu können. Wir arbeiten daher emsig daran alles in Schuss zu bringen um bei der bereits zur Tradition gewordenen Eröffnungsfeier am ersten Mai unsere Schätzchen wieder kleinen und großen Eisenbahnfans und denen, die es noch werden wollen, zu präsentieren.
机译:10月的蒸汽机车节是本赛季的圆满结束。我们的机车在进入冬眠之前被允许再次展现出它们的所有辉煌。我们的392人在12月再次使我们的小乘客感到高兴:在我们每年的圣尼古拉斯旅行中,有一次我们自己的路线旅行,还有圣尼古拉斯的来访,他送来了很少的礼物。但是,我们的会员没有寒假。这段时间被用来进行服务和维修工作,面对新的挑战并开始新的修复项目。毕竟,许多车辆和货车应重新焕发出新的光彩,并具有公路行驶性。仅使光学条件成形对我们来说是不够的。您应该能够完成非常受欢迎的特殊旅行,这些旅行除了Grünau和Wachau之外,近年来还带我们前往了百威。同样在我们的轮船上,“Schönbrunn”号“干净的轮船”是冬季制造的,我们规模虽小但非常受欢迎的斯太尔谷铁路公司已经希望保持对旧技术的热爱,我们很高兴我们正在努力工作现在我们已经准备好开始新的赛季,因此我们正在努力在5月1日的开幕典礼上使一切井井有条,这已经成为一种传统,以便给我们亲爱的大小铁路迷们一遍又一遍呈现给想要成为一体的人。

著录项

  • 来源
    《Die Schiene》 |2019年第4期|14-14|共1页
  • 作者

    Stefan Simader;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号