【24h】

Stümperhaft

机译:施特汉柏

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Ich fliege seit 1985 als VFR-Pilot in Egelsbach, bin also mit den Bedingungen dort bestens vertraut. Fasst man die Fakten im vorläufigen Untersuchungsbericht zusammen, so erscheint mir dieser Anflug gelinde gesagt als »stümperhaft«, er hat mit der Professionalität, die man in solch einem Flugzeug voraussetzen sollte, nichts zu tun. Hört man auch noch, dass sich viele Piloten beim Wechsel von IFR zu VFR selbstgestrickte »VIFR«-Anflugverfahren ausdenken, braucht man sich wirklich nicht zu wundern, dass so etwas einfach schiefgeht. Schade nur, dass solche Unfälle sofort wieder eine generelle Diskussion um die Fliegerei in Egelsbach auslösen.
机译:自1985年以来,我一直是埃格尔斯巴赫(Egelsbach)的VFR飞行员,所以我对那里的情况非常熟悉。如果您在初步调查报告中总结事实,在我看来这种方法有点“愚蠢”,与这种飞机应该具有的专业性无关。如果您还听到许多飞行员在从IFR切换到VFR时想出了“ VIFR”进近程序,那么您真的不应该因为出现问题而感到惊讶。令人遗憾的是,此类事故立即引发了埃格斯巴赫航空的普遍讨论。

著录项

  • 来源
    《Fliegermagazin》 |2012年第10期|p.12|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号