...
首页> 外文期刊>Fliegermagazin >Furchtlos & fern der Heimat
【24h】

Furchtlos & fern der Heimat

机译:无所畏惧,远离家乡

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Dominique Rolland spricht wie ein Arzt, der eine schlechte Nachricht zu überbringen hat: »Du hast keine Kompression auf einem Zylinder, wir müssen die Mühle aufmachen.« Auch das noch. In zwei Wochen soll unsere Reise zu den Orkney-Inseln losgehen: Ich will die für Schottland typischen Juni-Nebel vermeiden, doch jeden Tag wird die abzuarbeitende Liste länger: Fahrwerk, Reifen, Funkgerät; die Motorhaube muss geharzt werden, Ventile checken, Bremsen nachziehen - und jetzt auch noch der Zylinderkopf! Doch ich habe Glück. Dominique und seine Freunde stellen den Kontakt her zu einem wahren Experten für VW-Käfer-Motoren her, Jean-René Feller. Er hat die passenden Teile, und von unserem Trip zu den Orkneys hat er auch schon gehört: »Ich finde Euer Abenteuer toll, gute Reise!« Klasse Typ!
机译:多米尼克·罗兰(Dominique Rolland)像一位医生一样说话,他有一个坏消息要传递:“您没有在气瓶上受压,我们必须打开轧机。”我们的奥克尼群岛之旅应在两周内开始:我想避免苏格兰典型的6月大雾,但是每天要处理的清单越来越长:起落架,轮胎,收音机;阀盖必须涂有树脂,检查气门,拧紧制动器-现在也要检查气缸盖!但是我很幸运。 Dominique和他的朋友与大众甲壳虫发动机的真正专家Jean-RenéFeller建立了联系。他的部分正确,并且听说过我们前往奥克尼群岛的行程:“我认为您的冒险很棒,旅途愉快!”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号