Spagat zwischen zwei Welten

摘要

Gleich an zwei Stellen in diesem Heft geht es um Luftfahrtkarten: Auf Seite 22 feiern wir den 140. Geburtstag von Eisenschmidt, dem offiziellen Kartenvertrieb der DFS, und auf Seite 24 testen wir den neuen Navigator aera 760 von Garmin mit seiner Moving Map. Für meine persönliche Fliegerei sind Papierkarten längst passe - selbst die komplexesten Leserreisen plane ich per Tablet-Computer mit digitalen Karten; im Cockpit ist die Moving Map Standard. Aber so »extrem digital« sind die Redaktionskollegen längst nicht. Eisenschmidt ergänzt in unserem Artikel: Die Umsätze bei Papierkarten sinken viel langsamer als erwartet. Aus Kundengesprächen zieht die Geschäftsführerin einen interessanten Schluss: Zwar nutzen wohl immer mehr Piloten im Cockpit eine digitale Moving Map. Aber zur Planung von Flügen ist für viele die auf dem Wohnzimmertisch oder dem Fußboden ausgebreitete Papierkarte mit ihrem von früher vertrauten Erscheinungsbild immer noch das Maß der Dinge. Wir werden also offenbar noch eine Weile in zwei Welten zugleich leben.