...
首页> 外文期刊>L'Usine Nouvelle >Le flou juridique perturbe l'avènement de nouveaux equipements
【24h】

Le flou juridique perturbe l'avènement de nouveaux equipements

机译:法律上的模糊性破坏了新设备的出现

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

La réglementation peine à prendre en compte des systèmes de sécurité plus intégrés et intrusifs. Prudents, les constructeurs entendent laisser la main au conducteur et limiter leur part de responsabilité. Généralisation de l'ABS sur toute la gamme Renault en septembre, assistance au freinage d'urgence sur la nouvelle Laguna, système de vision de nuit sur la Cadillac Deville au printemps dernier... Depuis quelques années, la sécurité est devenue un argument de vente majeur pour les constructeurs d'automobiles. « Il n'est plus possible de vendre des performances, c'est déontologi-quement interdit », explique Michel Bournet, directeur du SRA (Sécurité et réparation automobile), le centre technique de l'assurance. Du coup, les constructeurs multiplient les innovations dans la sécurité et planchent d'ores et déjà sur des radars anticollision, des détecteurs d'hy-povigilance ou bien des airbags à l'arrière.
机译:法规正在努力考虑更多的集成和侵入式安全系统。谨慎起见,制造商打算将手伸给驾驶员并限制他们的责任。 9月份将在整个雷诺(Renault)范围内推广ABS,在新的拉古纳(Laguna)上提供紧急制动辅助,在去年春天在凯迪拉克(Cadillac)的德维尔(Deville)上提供夜视系统。汽车制造商的主要销售。保险技术中心SRA(安全和汽车维修)主管Michel Bournet解释说:“再也不能出售性能了,这在道德上是被禁止的。”结果,制造商在安全性方面进行了多种创新,并且已经在研发防撞雷达,低速检测器或后部的安全气囊。

著录项

  • 来源
    《L'Usine Nouvelle》 |2000年第2749期|p.120-121|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类 工业技术;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号