Earlier this month, Bank of England governor Mark Carney strayed into unusual territory for a financier: warning an audience at Liverpool John Moores University that automation technology will put millions of jobs at risk in the years to come. His comments provoked a predictably hysterical response from the mainstream media. "Robots to steal 15 million of your jobs" screeched the The Daily Mail, while The Daily Express briefly forgot about its hatred of immigrants and warned that "androids" now posed the biggest threat for "Brit" jobs.
展开▼
机译：本月初，英格兰银行行长马克·卡尼（Mark Carney）陷入了金融家的不寻常领域：警告利物浦约翰·摩尔斯大学（Liverpool John Moores University）的听众，自动化技术将在未来几年内使数百万个工作处于危险之中。他的评论激起了主流媒体的反响。 “机器人窃取了您的1500万个工作”严重地破坏了《每日邮报》，而《每日快报》则暂时忘记了对移民的仇恨，并警告说“机器人”现在对“英国”工作构成最大威胁。
展开▼
