首页> 外文期刊>The Classical Quarterly >HORACE'S PRIAPUS: A LIFE ON THE ESQUILINE (SAT. 1.8)*
【24h】

HORACE'S PRIAPUS: A LIFE ON THE ESQUILINE (SAT. 1.8)*

机译:霍雷斯的特权:逃逸的生活(SAT。1.8)*

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Horace’s Priapus has traits familiar from the poems of the Priapea.1 These traits arenself-consciousness concerning ligneous origin, red phallus, raised arm, and protectionnof gardens against thieves.2 Yet he has one trait unparalleled in the Priapea, a reednattached to his head. The reed scares birds away, and this scarecrow function is presumablynalso generic, whether or not there was always a reed.3 Horace’s uolucres … … uetat … nouis considere in hortis (6–7) seems to refer to this particular function,nbecause scarecrows protect newly sown gardens, where birds eat the unsproutednseeds.4 Does Priapus speak of himself, then, as a new installation, and is the reader tonassume that he has been fitted out as a scarecrow because these gardens are new? Sonone might at first assume, but already in line 8 Priapus begins to tell the history of thenplace. (It was once, he says, a potter’s field, marked by a cippus that defined its
机译:霍勒斯的《普里阿普斯》的特征与Priape​​a的诗歌相似。1这些特征是关于木质起源,红色阳具,举起的手臂和保护花园免受盗贼侵害的自我意识。2然而,他具有Priape​​a无与伦比的一个特征,即附在他的头上。 。芦苇会吓跑鸟类,不管是否总是有芦苇,稻草人的功能大概也是通用的。3Horace的oulucres…/ n…uetat…Hortis(6-7)中的nouis认为是指这种特殊功能,因为稻草人保护着新近播种的花园,那里的鸟儿吃着未播种的种子。4Priapus会不会把自己说成是一种新的装置,读者是否会因为这些花园是新的而以装扮成稻草人的身分吗? Sonone最初可能会假设,但已经在第8行中Priapus开始讲述当时的历史。 (他说,这曾经是一个陶器田地,上面刻着一个定义它的陶器。

著录项

  • 来源
    《The Classical Quarterly》 |2009年第1期|p.125-131|共7页
  • 作者

    LOWELL EDMUNDS;

  • 作者单位

    Rutgers University;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 14:00:16

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号