...
首页> 外文期刊>The Classical Quarterly >NAMES IN -POR AND SLAVE NAMING IN REPUBLICAN ROME
【24h】

NAMES IN -POR AND SLAVE NAMING IN REPUBLICAN ROME

机译:共和国罗马的上层和奴隶的名字

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

In Quintilian and Festus we read that slaves were, in some antique age, known simplynby a derivation from their masters’ names; thus Marcipor from Marcus, Lucipor fromnLucius, and so on. The practice is also mentioned by Pliny and the grammariansnProbus and Priscian.1 The -por element has been explained as puer, undergoingnsyncope and passing from an -o- to a consonantal stem in the third declension. It isnattached to the genitive of the master’s praenomen, the long final syllable of whichnhas, in some cases at least, been shortened.2 Many have accepted this reconstruction.3nIt has also been noted that Varro bewailed some sort of change in the form or naturenof slaves’ names, a change which it is easy to identify as the desuetude of these namesnin -por.4nAs Mommsen observed, names like this are hardly names at all; more like labels.5nThey certainly have a beguilingly archaic flavour that sits well with the legalnconception of slaves as property. But the same historian regretted the absence of anuseful explanation of their origin and usage.6 This absence persists today. It will benargued here that this is because there is really no salvaging the standard account ofnthese (in practice, very rare) names, to which scholars have nonetheless generally, if atntimes uncertainly, clung.
机译:在《昆蒂利安》和《节日》中,我们读到奴隶在某个古董时代就因其主人的名字而得名。因此,Marcus的Marcipor,nLucius的Lucipor等。 Pliny和grammariansnProbus和Priscian也提到了这种做法。1-por元素被解释为puer,经历了晕厥并且在第三个变位中从-o-传递到辅音词干。它与主人的普通名词无关,后者的长音节至少在某些情况下被缩短了。2许多人接受了这种重建。3n还注意到瓦罗(Varro)放弃了形式或性质的某种改变。奴隶的名字,这一变化很容易识别为这些名字的伪装n.por.4n正如Mommsen观察到的那样,这样的名字根本不是名字。 5n他们肯定具有迷人的古老风格,与奴隶作为财产的法律观念相吻合。但是,同一位历史学家对缺少对它们的起源和用法的无用解释感到遗憾。6这种缺失一直持续到今天。在这里将被证人,这是因为实际上并没有挽救这些(实际上,非常罕见的)名称的标准解释,尽管有时不确定,但学者们普遍坚持使用这些标准解释。

著录项

  • 来源
    《The Classical Quarterly》 |2009年第1期|p.511-531|共21页
  • 作者

    CLIVE CHEESMAN;

  • 作者单位

    College of Arms, London.;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号