【24h】

Comfort zone

机译:舒适区

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Frank Gehry's Maggie's Centre at Ninewells Hospital, Dundee, is the third of the pioneering support centres for cancer sufferers to open in Scotland. The charity's Scottish launch reflects the close connections of the late Maggie Keswick Jencks with Scotland (although the 10 further centres at various stages include six in England and one in Wales). Leading Scottish architects were selected: the Maggie's Centre in Edinburgh (opened in 1996, then extended - AJ 20.9.01) is by Richard Murphy; in Glasgow (opened last year) it is by Page and Park. In both cases, existing, redundant hospital buildings were imaginatively converted/extended to provide the requisite facilities. Maggie's Centres supplement the work of the hospitals to which they are attached, offering patients and their families the support - a place to see a counsellor, share a coffee or a meal, or just talk to people who face similar problems - that Maggie Jencks found lacking when she was diagnosed with a recurrence of the cancer that eventually killed her. Her husband, Charles Jencks, a leading light in the Maggie's Centres initiative, insists that 'for people in this situation, time is everything. Maggie was given three months to live. She lived for two more, really worthwhile, years and that mattered so much for us and for her children and family.
机译:邓迪Ninewells医院的Frank Gehry的Maggie's中心是在苏格兰开设的第三个癌症患者支持中心的先驱。该慈善机构在苏格兰的成立反映了已故的麦琪·凯西克·詹克斯(Maggie Keswick Jencks)与苏格兰之间的紧密联系(尽管在各个阶段的另外10个中心包括英格兰的6个中心和威尔士的1个中心)。苏格兰的顶尖建筑师入选:爱丁堡的玛吉中心(1996年开业,随后扩建-AJ 20.9.01)由理查德·墨菲(Richard Murphy)创立;在格拉斯哥(去年开业),是佩奇和帕克。在这两种情况下,都对现有的冗余医院建筑进行了有创意的改造/扩展,以提供必要的设施。玛姬中心对附属医院的工作进行了补充,为患者及其家人提供了支持-可以看到辅导员,共享咖啡或餐食或者只是与面临类似问题的人交谈的地方-玛姬詹克斯发现了当她被诊断出癌症复发并最终导致她死亡时,她缺乏这种能力。她的丈夫查尔斯·詹克斯(Charles Jencks)是玛吉中心计划的领导者,她坚持认为,“对于处于这种情况下的人们,时间就是一切。玛姬得到三个月的生活。她又住了两年,真的很值得,这对我们以及她的孩子和家人都至关重要。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号