首页> 外文期刊>The architects' journal >Pen is mightier than sword for the satirical spokesman
【24h】

Pen is mightier than sword for the satirical spokesman

机译:对于讽刺性的发言人,笔比剑强大

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

'Sarcasm is the lowest form of wit', they say, and libel will not be tolerated, but satire has its own particular set of rules. Cartoonists are paid to stick thorns into the flesh of the establishment and win plaudits when they do it well. However, as Louis Hellman revealed in his talk, 'All Hellman Let Loose', at the Bartlett on 15 May, celebrating 40 years of cartooning, they do not go uncensored. Indeed, he has had 'continuous trouble with censorship' since starting his weekly cartoons for the AJ in the 1970s, especially when advertisers have been on the receiving end of his humour. That, it seems, is beyond the pale as far as the publishers of commercial magazines are concerned.
机译:他们说,“讽刺是机智的最低形式”,诽谤是不能容忍的,但讽刺有其特定的一套规则。漫画家们得到的报酬是将荆棘刺入企业的实体,并在他们做得好的时候赢得称赞。然而,正如路易·海尔曼(Louis Hellman)在5月15日在巴特利特(Bartlett)庆祝40周年漫画创作中的讲话“所有地狱男人都松散”中所揭示的那样,他们并没有受到未经审查的关注。的确,自从1970年代开始为AJ制作每周卡通片以来,他一直在“不断地受到审查制度上的麻烦”,尤其是在广告商一直在嘲笑他的时候。就商业杂志的出版商而言,这似乎是苍白的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号